.
Film - dabing nebo titulky?
Děkuji předem za vyplnění tohoto dotazníku. Nezabere vám ani 10 minut a mě moc pomůžete :)
Start Survey Now
Secured
Survio
Díváte se na filmy v originálním znění s titulky (případně i bez titulků)?
Ano
Ne
Jste v kině a film, na který chcete jít, hrají jak s titulky, tak s dabingem. Co zvolíte?
Originální zvuk s titulky
Dabovanou verzi
Kdyby bylo rozhodnutí jen na vás, zrušili byste dabování filmů?
Ano
Ne
Byli byste pro to, aby se v televizi dalo (stejně jako je to možné na DVD) přepnout mezi dvěma zvukovými stopami - originální a českou?
Ano
Ne
Jste spokojeni s kvalitou českého dabingu (co se týče obsazení, překladu, zvuku,...) ?
Ano
Ne
Je podle vás český dabing lepší než dabingy v jiných zemích (Slovensko, Itálie,Francie,...)
Český dabing je lepší než ostatní
Některé cizí dabingy jsou lepší než náš, jiné horší
Český dabing je nejhorší
Kvalitnější český dabing...
...byl v minulosti
...je v současnosti
Zajímají vás informace o obsazení dabingů?
Ano
Ne
Někdy
Všimli jste si někdy chyby v překladu dabingu?
Ano
Ne
Všimli jste si někdy, že je něco v titulcích špatně přeloženo?
Ano
Ne
Submit