Ar Survio daudzvalodu funkciju jūs varat palaist vienu aptauju tik daudzās valodu versijās, cik nepieciešams. Neatkarīgi no tā, vai vācat atsauksmes no klientiem dažādās valstīs, darbiniekiem daudzvalodu organizācijā vai partneriem dažādos reģionos, jums vairs nav jādublē aptaujas vai manuāli jāapvieno rezultāti.
Šī ir maksas funkcija, iekļauta Pro Business plānā.
Ieteikums: Turpiniet ar aptaujas tulkošanu tikai pēc tam, kad jūsu aptauja ir pilnībā pabeigta un gatava izplatīšanai. Tulkošana lai paliek kā pēdējais solis pirms kopīgošanas ar citiem.
Kā izveidot aptaujas tulkojumus
1. Atveriet aptauju aptaujas redaktorā
2. Dizaina panelī izvēlieties Tulkošana pogu
3. Panelī atlasiet pirmo valodu, kurai vēlaties iztulkot aptauju
4. Atvērsies tulkošanas izvēlne, kurā varat iztulkot visu aptauju ar pogu Tulkot (A) vai tulkot katru jautājumu atsevišķi (B)
Mēs iesakām tulkot aptauju uzreiz, izmantojot pogu Tulkot. Tulkojot katru jautājumu atsevišķi, var sasniegt tulkošanas limitu (100 pieprasījumi 15 minūtēs) un tas var palēnināt tulkošanas procesu.
Pogas Tulkot lietošana tiek skaitīta kā 1 pieprasījums
5. Progresa josla rāda tulkošanas progresu. Kad sasniegts 100%, aptauja ir pilnībā iztulkota
6. Lai izveidotu vēl kādu valodu versiju, izvēlieties Pievienot valodu un atkārtojiet procesu
Tiklīdz tulkojumi ir pabeigti, jūs varat tos manuāli rediģēt, kā nepieciešams, vienkārši pārveidojot iztulkoto tekstu.
Noslēdzoties % rādītājam līdz 100%, aptauja ir pilnībā iztulkota un gatava izmantošanai,
Kā respondenti var mainīt aptaujas valodu
Kad respondents atver aptauju, Survio automātiski izvēlas valodu pēc respondenta pārlūka iestatījumiem. Protams, tas notiek tikai tad, ja aptauja ir iztulkota respondenta pārlūka valodas versijā. Ja pārlūka valoda nav iekļauta aptaujas tulkojumos, tiks lietota galvenā aptaujas valoda (tā, kurā tā tika izveidota).
Ja respondents vēlas mainīt valodu, to var izdarīt ar valodu izvēlni, kas atrodas ekrāna apakšējā labajā stūrī.
Kā analizēt rezultātus pēc valodas versijas katrai aptaujai
Ja jūsu aptauja satur vairāk nekā vienu valodas tulkojumu, jūs varat filtrēt aptaujas rezultātus pēc valodas versijas.
1. Atveriet rezultātus
2. Spiediet Izveidot filtru un izvēlieties Valoda
3. Izvēlieties valodu(-as), pēc kuras(-ām) filtrēt rezultātus, un spiediet Izveidot filtru
Tagad rezultātos redzamas tikai atlasītās valodas versijas. Šo filtru var apvienot ar dažādiem citiem filtrēšanas veidiem.