O recurso de idioma personalizado é ideal para quem deseja aplicar questionários em vários idiomas ou apresentá-los em línguas não suportadas nativamente pela Survio, como árabe ou japonês. A Survio é compatível com alfabetos não latinos, permitindo adaptar totalmente o questionário ao idioma local, ao seu dialeto ou até mesmo criar versões em idiomas planejados, como o esperanto.
Como configurar um idioma personalizado
1. Escolher o questionário que será personalizado com o novo idioma.
2. Acessar Configurações do questionário e selecionar Idioma do questionário.
3. Caso o idioma desejado não esteja listado, clicar em Criar idioma.
4. No menu Editar, definir o nome do idioma e inserir manualmente as traduções para todos os campos de texto necessários.
5. Clicar em Salvar para finalizar e o questionário estará pronto no idioma escolhido.
Observação:
Essa funcionalidade destina-se à tradução de “Botão de ação” ou textos informativos ou padrão do questionário. Caso precise traduzir todo o questionário para vários idiomas e oferecer aos respondentes a opção de escolher o idioma preferido, utilize o recurso de Múltiplos idiomas.