.
Czy tłumaczenie maszynowe może zastąpić tłumaczenie ludzkie?
Prosimy o poświęcenie kilku minut na wypełnienie poniższej ankiety.
Zacząć
Zabezpieczony
Survio
Stwórz ankietę
1
Płeć
Kobieta
Mężczyzna
Wolę nie podawać
2
Wiek
mniej niż 18
18-21
22-30
30-40
powyżej 40
3
Wykształcenie
Podstawowe
Zawodowe
Średnie
Wyższe
4
Ile znasz języków?
1
2-3
3-4
Więcej
5
Jak często korzystasz ze słownika papierowego?
Nigdy
Rzadko
Czasami
Często
Zawsze
6
Jak często korzystasz z tłumaczeń online?
Nigdy
Rzadko
Czasami
Często
Zawsze
7
Jakie źródło tłumaczeń preferujesz?
Człowiek
Maszynowe (Google, Diki, DeepL, itp.)
Papierowe (słownik)
8
Jakie są Twoim zdaniem największe ograniczenia tłumaczenia maszynowego?
Wybierz jedną lub więcej odpowiedzi
Gramatyka
Kontekst
Idiomy
Słownictwo potoczne
Metafora
Słownictwo specjalistyczne
Inne (proszę określić)
9
Jaka jest Twoja opinia na temat jakości tłumaczeń maszynowych (online)?
1 gwiazdka - Bardzo zła 2 gwiazdki - Zła 3 gwiazdki - Dobra 4 gwiazdki - Bardzo dobra 5 gwiazdek - Wspaniała
10
Czy uważasz, że tłumaczenie maszynowe będą w stanie zastąpić człowieka w tłumaczeniach w najbliższej przyszłości?
TAK
Raczej TAK
Zdecydowanie TAK
NIE
Zdecydowanie NIE
Raczej NIE
Nie mam opinii
11
Jak oceniasz tłumaczenie poniższego tekstu pod względem spójności, gramatyki i zachowanego sensu?
1 gwiazdka - Bardzo złe 2 gwiazdki - Złe 3 gwiazdki - Dobre 4 gwiazdki - Bardzo dobre 5 gwiazdek - Wspaniałe
12
Które tłumaczenie uważasz za lepsze pod względem spójności, gramatyki i zachowanego sensu?
13
Które tłumaczenie uważasz za lepsze pod względem spójności, gramatyki i zachowanego sensu?
Wyślij
Stwórz ankiety online