.

Difficoltà nell'apprendimento del tedesco LS Università degli studi dell'Insubria a.a. 2022-23

Gentili studenti,


vi chiedo di dedicare qualche minuto del vostro tempo per aiutarmi a raccogliere alcune importanti informazioni legate al vostro percorso di apprendimento della lingua tedesca. Il sondaggio che vi verrà proposto ha come obiettivo l'analisi delle difficoltà affrontate dagli studenti universitari di laurea magistrale durante il percorso di apprendimento del tedesco.

I risultati ottenuti saranno utilizzati per l'analisi dei meccanismi e strategie alla base dell'apprendimento del tedesco nella mia tesi di laurea magistrale. 

Ricordo, inoltre, che il presente sondaggio è anonimo.


Vi ringrazio per la preziosa collaborazione e vi porgo i miei più cordiali saluti!


Protetto
Survio
1

Genere

2

Età

3

Corso di laurea magistrale frequentato e città

4

Da quanti anni studi tedesco?

5

A che livello del QCER corrisponde, secondo te, la tua conoscenza della lingua tedesca?

Solo una risposta
6

Hai una certificazione per il livello linguistico in tedesco indicato sopra? Se sì, indica il livello e il tipo di certificazione.

7

Hai studiato altre lingue durante il percorso universitario? Se sì, quali? Indica per ogni lingua anche il livello di conoscenza (A1-C2).

8

Hai mai affrontato delle difficoltà durante il percorso di apprendimento della lingua tedesca?

Scegli una risposta
9

Indica in quali casi hai riscontrato difficoltà durante il percorso di apprendimento della lingua tedesca.

Scegli una o più risposte
10

Dove hai incontrato più difficoltà?

Scegli una o più risposte
11

Sei uno studente/una studentessa con disturbi specifici dell'apprendimento? Se sì, specifica quale.

12

Se sei uno studente/una studentessa con DSA, credi che questi disturbi abbiano reso più difficoltoso il tuo percorso di apprendimento del tedesco? Se sì, spiega come.

13

Quali errori ti sono stati segnalati più frequentemente dal docente di lingua tedesca?

14

Hai mai fatto un'esperienza di studio in Germania? Valgono anche i corsi estivi. In caso di risposta affermativa, specifica la durata del soggiorno in Germania.

15

Credi che l'esperienza in Germania sia stata utile per migliorare il tuo livello di conoscenza del tedesco?

Scegli una risposta
16

Scegli in base alla tua esperienza universitaria quali aspetti della didattica della lingua tedesca sono, secondo te, essenziali per raggiungere un livello linguistico avanzato e quali meno:

Modifica l'ordine di preferenza (1 - il più importante, l'ultimo - Il meno importante)
17

Ti sei mai sentito demotivato a causa delle difficoltà affrontate nel percorso di apprendimento del tedesco (sia in Italia che in Germania)?

Scegli una risposta
18

Ti è mai capitato di evitare di parlare in tedesco per paura di fare errori o di venir giudicato negativamente dal docente o dai tuoi compagni?

Scegli una risposta
19

Credi di essere portato/a per le lingue?

20

Hai mai notato interferenze con la tua lingua madre?

Scegli una risposta
21

Se sì, quali? Scegli una o più opzioni.

22

Traduci gli enunciati riportati di seguito. Ai fini del presente sondaggio, ti ricordo che non è possibile utilizzare il vocabolario. Se non dovessi conoscere qualche vocabolo prova ad utilizzare dei sinonimi. (1) Il locatore ha detto che l'affitto per la camera grande costa 500 euro. (2) Se fossi in vacanza starei tutto il giorno sdraiato in spiaggia. (3) Come tutto ciò possa essere accaduto, non mi è ancora chiaro. (4) Non stare a preoccuparti! (5) Sono convinto che lo sapeva. (6) Si dice che abbia molti soldi. *Per tradurre la frase (4) non utilizzare i sostantivi das Problem o die Sorge.

23

Come tradurresti l'espressione "auf keinen Fall" nella frase "Auf keinen Fall! Lieber mache is es alleine!"?

24

Scrivi di seguito una frase che preveda l'utilizzo di "kaum".

25

Scegli l'alternativa corretta: D...(1) durch Krankheiten verursacht...(2) volkswirtschaftlich...(3) Schaden, d... (4) mit der fettleibigkeit in Zusammenhang steht, schätzen Ökonomen auf 175 Miliarden Dollar im Jahr.

Scegli una risposta
26

Scegli l'alternativa corretta: Anhand d...(1) medizinisch...(2) Gutachten...(3) konnten nachhaltige Schäden durch d...(4) Sport nachgewiesen werden.

Scegli una risposta