.

Gebrauch von englischen Wörtern im Deutschen

Liebe:r Teilnehmer:in, 

im Rahmen eines linguistischen Seminars möchte ich den Gebrauch von englischen Wörtern im Deutschen (= Anglizismen) untersuchen. Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, mich bei meiner Forschungsarbeit zu unterstützen. Bitte antworten Sie auf die Fragen ehrlich und spontan, überlegen Sie bitte nicht lange und antworten Sie intuitiv. 

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und mit besten Grüßen


Vanessa Kofler

Gesichert
Survio
Umfrage erstellen
Gebrauch von englischen Wörtern
1

Wie oft konsumieren Sie Medien (Filme, Serien, Bücher, Musik) in englischer Sprache?

Wählen Sie eine Antwort
2

Wie häufig verwenden Sie englische Wörter in Ihrer täglichen Kommunikation?

Wählen Sie eine Antwort
3

In den heutigen Medien werden immer häufiger englische Wörter verwendet. Wie oft haben Sie das Gefühl, dass Sie ein Wort lesen oder hören und nicht gleich verstehen?

Wählen Sie eine Antwort
4

Im Folgenden sehen Sie einige Sprüche, mit denen verschiedene Unternehmen werben. Bitte geben Sie an, ob Sie diese verstehen.

Verstehen Sie den Werbeslogan?
5

Bitte übersetzen Sie nun folgenden Werbeslogan:

„I’m lovin’ it” (- McDonald’s)
6

Bitte übersetzen Sie nun folgenden Werbeslogan:

“Come in and find out” (- Douglas)
7

Bitte übersetzen Sie nun folgenden Werbeslogan:

“Nice to sweet you” (- Lindt)
8

Stellen Sie sich vor, Sie müssten eine Entscheidung zwischen zwei Geschäften treffen, die außer ihrer Bezeichnung komplett gleich gestaltet sind.

Bitte schätzen Sie ein, welches Geschäft Sie eher besuchen würden.
0
Marios Callshop
Marios Plauderstube
0
Hairstyle Headworxx for Men
Schopfgestalter für Männerköpfe
0
Easy Credit Bank
Sofortkredit Bank
0
Kaufhaus Einkaufsglück
Happy Shopping
0
Moes pfiffige Pfeifen
Moe’s Shisha Shop
0
Wilde Mode für Unangepasste
Wild Style Store Freakshop
9

Sie sehen nun eine Tabelle mit Anglizismen englischen Wörtern auf der linken Seite und die deutschen Begriffe zu den AnglizismenEntsprechungen dazu auf der rechten Seite. Entscheiden Sie bitte auf einer 7-stufigen Skala, welches von beiden Wörtern Sie im Alltag eher verwenden würden.

Bevorzugen Sie beispielsweise das Wort „fair“ anstatt „gerecht“, so kreuzen Sie bitte den Punkt an, der „fair“ am nächsten steht.
0
Computer
Rechner
0
Teamwork
Zusammenarbeit
0
Meeting
Besprechung
0
Single
alleinstehend
0
Deadline
Frist
0
Gym
Fitnessstudio
0
Follower
Anhänger
0
Chat
Unterhaltung
0
Shoppen
Einkaufen
0
Lifestyle
Lebensstil
0
Workshop
Seminar
0
Job
Beruf
0
Handy
Mobiltelefon
0
Download
Herunterladen
0
Fake News
Falschmeldung
0
updaten
aktualisieren
0
online
im Internet
Umfrage erstellen
Gebrauch von englischen Wörtern
10

Bitte bewerten Sie folgende Aussagen

Wählen Sie eine Antwort in jeder Zeile
Umfrage erstellen
Gebrauch von englischen Wörtern
11

Gibt es bestimmte Anglizismenenglische Wörter oder Phrasen, die Sie besonders häufig verwenden? Bitte nennen Sie Beispiele.

12

Gibt es bestimmte englische Wörter oder Phrasen, die Sie besonders stören? Bitte nennen Sie Beispiele.

13

Welche Vorteile hat die Verwendung von englischen Wörtern im Deutschen?

Umfrage erstellen
Gebrauch von englischen Wörtern
14

Wie alt sind Sie?

Wählen Sie eine Antwort
15

Welchem Berufsfeld fühlen Sie sich zugehörig?

Wählen Sie eine Antwort
16

Welche Erstsprache(n) sprechen Sie?

17

Welche sonstigen Sprachen sprechen Sie?

18

Wie würden Sie die Zusammensetzung Ihres Bekanntenkreises beschreiben?

Wählen Sie eine Antwort
Umfrage erstellen