.

Szinkronizálás

Tisztelt Uram vagy Hölgyem, kérem, szánjon néhány percet az idejéből az alábbi kérdőív kitöltésére.

Biztosított
1

Neme

Válasszon egy választ
2

Ön "foglalkozása"

Válasszon egy választ
3

Kora

4

Hány nyelven tud folyékonyan beszélni?

(Anyanyelvén kívül)
5

Többségében szinkronhanggal vagy eredeti nyelven néz filmeket?

Válasszon egy választ
6

Van olyan film, amit csak szinkronhanggal hajlandó nézni?

(Csak akkor töltse ki, ha a 4. Kérdésre 0-nál nagyobb számot jelölt meg)
7

Melyik az a film, amit csak szinkronhanggal hajlandó nézni? Miért?

(Csak akkor töltse ki, ha az előző kérdésben a "van" válaszlehetőséget jelölte meg)
8

Van olyan film, amelyet csak eredeti nyelven hajlandó megnézni? (magyar filmeken kívül)

(Csak akkor töltse ki, ha a 4. Kérdésre 0-nál nagyobb számot jelölt meg)
9

Melyik az a film, amelyet csak eredeti nyelven hajlandó megnézni? Miért? (magyar filmeken kívül)

(Csak akkor töltse ki, ha az előző kérdésben a "van" válaszlehetőséget jelölte meg)
10

Észre szokta venni, ha egy szinkronhang elcsúszik a szájmozgástól?

Válasszon egy választ
11

Amennyiben észre szokta venni, hogy a szinkronhang elcsúszik a szájmozgástól és tud, hozzon egy példát!

(Csak akkor töltse ki ha az előző kérdésben a "igen" válaszlehetőséget jelölte meg)
12

Használja-e a filmek feliratát nyelvtanulásra?

Válasszon egy választ
13

Átlagban hányasra értékelné a magyar szinkronizálást?

Borzalmas-Kiváló
14

Ön szerint mennyit változtathat egy filmen a szinkronhang?

Semennyit- Nagyon sokat
15

Amennyiben tud, soroljon fel néhány ön által ismert szinkronszínészt!

16

Önnek van kedvenc szinkronhangja?

Válasszon egy választ
17

Ha Önnek van kedvenc szinkronhangja nevezze meg!

(a színésznő / színész nevét írja)
18

Önt mennyire zavarja, ha a szinkronhang eltér a felirattól?

Kicsit sem érdekel - Nagyon zavar
19

Ön milyen sűrűn néz filmeket?

(általában)
20

Ezeket a sorozatok szinkronhanggal vagy szinkronhang nélkül nézte?

Jelöljön ki egy választ minden sorban
question image
21

Véleményei, gondolatai a szinkronizálással kapcsolatban:

22

Kérem értékelje az űrlapot!

(minden téren) Borzalmas - Kiváló
23

Véleménye az űrlapról?