Nasleduje hlavná časť výskumnej sondáže.
Tú tvorí 87 lexikálnych jednotiek (slovných a nadslovných pomenovaní a výrazov), ktoré sú používané členmi a členkami kvír komunity. Každá lexikálna jednotka je doplnená o minimálny kontext - použitie výrazu v reálnych komunikačných situáciách, ktoré ozrejmujú význam daného výrazu.
Vašou úlohou je svojimi odpoveďami zhodnotiť Vašu mieru znalosti a používania daných výrazov s ich priradenými významami.
Hodnotenie prebieha na jednoduchej škále:
odpoveď POZNÁM - slovo alebo výraz v uvedenom minimálnom kontexte poznám, môžem, ale nemusím ho aktívne/často používať, niekto ho v mojom okolí používa/použil, jeho význam mi je jasný;
odpoveď NEPOZNÁM - slovo alebo výraz v uvedenom minimálnom kontexte nepoznám, ani som ho nikdy nepoužil, nikde som ho nevidel/nevidela alebo nepočul/nepočula, ani ho nikto v mojom okolí nepoužíva/nepoužil.
Niektoré výrazy sa používajú vo viac ako jednom význame (napríklad otec, kráľovná, medveď) a ich viacvýznamovosť je zaznačená číslami (napríklad medveď (1) a medveď (2)).
10
byť dúha
Myslíš že je dúha? Určite je fruity.
11
byť fruity
Myslíš že je dúha? Určite je fruity.
12
byť chytený
On mi tiež príde taký trochu chytený. Stále sa len po pekných chlapcoch obzerá.
13
byť vytočený
Ďalšieho vytočeného som tu videl. Toto miesto je plné kvír ľudí.
14
levanduľové priateľstvo / levanduľové manželstvo
S mojou najlepšou kamoškou sme v levanduľovom priateľstve. Všetci okolo si myslia, že sme heterosexuálny pár a pri tom sme obaja teplí.
15
hrať za druhý tím / hrať za iný tím
Myslíš, že by som sa jej páčil? Kamoško, ona ale určite kope za iný tím.
16
uvariť / navariť
Na skúške som navarila, dostala som A.
17
duch
Myslela som si, že je jeden z nás, ale správa sa ako duch – nikdy nič otvorene nepovie a pred ostatnými sa hrá na heteráka.
18
upír
Ty sa s ním ešte stretávaš? Nie, bol to klasický upír – vždy mi písal až o tretej ráno a vždy iba kvôli sexu.
19
dvojitý duch
Náš nový spolužiak nie je ani chalan, ani baba, ale niečo medzi tým a ide mu to super v oboch polohách, čistý dvojitý duch.
20
zjesť
Dievča, to vystúpenie si zjedla, ten záver bol z toho celého najlepší.
21
zjesť a nenechať žiadne omrvinky
Tvoj dnešný outfit si zjedol a nenechal si žiadne omrvinky, vyzeráš úžasne!
22
vyliať čaj / mať čaj
Už mi vyleješ ten čaj? Čo sa teda na tom rande stalo?
Po hodine mám pre teba taký čaj, že ťa z neho odrovná.
23
pracovať
Pracuj, dievča!
24
brechať
Z toho videa brešem, nemôžem sa prestať smiať!
25
milovať
Milujem tvoj dnešný outfit!
26
byť fluidný
Opísal by som sa ako fluidný – nie som úplne hetero, ani úplne homo, ani na sto percent muž.
27
vyautovať sa / vyoutovať sa / spraviť coming out
Po rokoch zapierania sa konečne vyautoval pred nami všetkými, je homosexuál.
28
matka
Madonna je naozaj naša matka – vždy stála za queer komunitou a inšpirovala nás.
29
drag matka
Moja drag matka mi vždy hovorí, že drag nie je len o makeupe, ale aj o postoji a sebadôvere.
30
sugar matka
Moja najlepšia kamarátka má sugar matku, ktorá jej za to, že s ňou spáva, pomáha s nájmom a inými výdavkami.
31
otec / ocko (1)
Jeho charizma, hlas, držanie tela robia z neho otca našej partie.
32
otec / ocko (2)
V našom vzťahu som ja ten starší, som jeho ocko.
33
sugar otec / sugar ocko
Nerobí skoro nič, len s ním spáva a on mu ako jeho sugar ocko platí dovolenky a kupuje drahé darčeky.
34
cukrové randenie
Ona s tým cukrovým randením začala ešte počas vysokej. Mala jednu staršiu partnerku, ktorá jej platila všetky letné dovolenky.
35
otrok / otroctvo
Ich vzťah mi príde dosť nevyvážený. On je otrok a úplne mu vyhovuje, že nemá kontrolu nad ničím, ten druhý zase všetko riadi.
36
kráľovná (1)
Madonna je pre mnohých kráľovná, nikdy sa nebála dať najavo svoj postoj ku kvír komunite.
37
kráľovná (2)
Párty bola síce nudná, ale on na parket vbehol ako totálna kráľovná – gestá, pohyby, outfit, všetko!
38
ikona
Freddie Mercury je a bude kvír ikonou.
39
dykon
Sarah Paulson je pre mňa dykona všetkých čias.
40
celesbian / celesba
Stretli sa tam skoro všetky celesby – od Ellen až po Sarah Paulson.
41
dievča
Dievča, počul si, čo povedal?
42
spojenec / spojenkyňa
Nie je síce kvír, ale dlhodobo nás podporuje – je to skutočná spojenkyňa.
43
gej radar / gejradar / gay radar / gayradar / gejdar / gaydar
Určite je dúha. Na môj gej radar sa môžem vždy spoľahnúť.
44
trans radar / transdar
Ona vie spoznať naozaj každého, kto je trans, jej trans radar je naozaj silný.
45
bi panika (1)
V randení som veľmi nerozhodná. Je to taká bi panika – páčia sa mi veci na mužoch aj na ženách a ja si neviem vybrať.
46
bi panika (2)
Ja som síce straight, ale táto žena mi spôsobuje takú bi paniku, že by som sa kvôli nej stala bisexuálkou.
47
medveď (1)
Mám svoj preferovaný typ. Sú ním medvede – veľkí a bradatí muži.
48
medveď (2)
Ako medveď sa vôbec nehanbí za svoju maskulinitu, aj keď väčšina gejov je viac feminínnych.
49
mláďa
Ten tvoj nový frajer je medveď? Nie, skôr také mláďa – je síce maskulínny, ale ešte na to nemá vek a postavu.
50
vlk
Nie je medveď, ani twink, podobá sa na vydru, ale je to skôr taký vlk, má svaly a dominantnú energiu.
51
delfín
Cez leto sa z neho stáva delfín s vyšportovaným oholeným telom.
52
vydra
Škoda, že nie je medveď, lebo mne sa páčia viac objemnejší muži. Je síce bradatí, ale aj tak sa mi vydry nepáčia.
53
twink
Aký je tvoj typ? Ako všetci moji kamaráti – štíhli, baby face, jednoducho twink.
54
twunk
Má síce detskú tvár, ale telo má ako z plagátu z posilky. Títo twunkovia sa mi kvôli tomu páčia najviac!
55
žirafa
Ten tvoj nový žirafí úlovok má teda nohy až po plafón.
56
kreveta
Svaly síce má, ale tvár... Tak trochu kreveta.
57
surikata
Neznášam, keď sa správaš ako surikata. Nevenuješ mi ani kúsok pozornosti a obzeráš si cudzích chlapcov, aj keď som s tebou vonku ja!
58
pes / šteňa
Na pochody chodí aj viacero psov s celými výbavami – masky, chvosty, oblečenie.
59
jednorožec
Nechcela som byť v ich vzťahu len jednorožec, hľadali len niekoho na zábavu, nič viac.
60
gejmer / gaymer
Som introvert, takže sa pohybujem iba medzi gaymermi – hráme spolu online hry a niekedy z toho vznikne aj niečo viac.
61
top / aktív (1)
Páčia sa mi chalani, čo sú top, čo sú v aktívnej polohe.
62
top / aktív (2)
Kto je vo vašom vzťahu top? Jednoznačne ja, všetko organizujem a mám veci pod kontrolou.
63
bottom / pasív (1)
Páčia sa mi chalani čo sú top, lebo ja som radšej pasív.
64
bottom / pasív (2)
Ona je v ich vzťahu jednoznačne bottom, necháva za všetko rozhodovať jej frajerku.
65
vers / versatilný / switch
Si top alebo bottom? Ani jedno, som vers, u mňa to závisí vždy od preferencie toho druhého.
66
side
Ja si sex vôbec neužívam, na Grindri nie som preto ani top, ani bottom, ale side.
67
top / bottom energia
Ten chlap v tvojom tíme sa mi veľmi páči, lebo má silnú top energiu – sebavedomý, rozhodný, vždy preberá iniciatívu.
68
vankúšová princezná
Bolo to s ňou fajn, ale to jej myslenie vankúšovej princeznej ma vytáčalo, len ležala a nechala sa háýčkať.
69
diskrét / diskret
Napísal mi diskrét, čo hľadá len niečo rýchle a nechce o sebe nič hovoriť. Vôbec to nie je môj typ.
70
vanilka / vanilkový sex
Ja si najviac užívam vanilkový sex bez zbytočného komplikovania, len čistá blízkosť.
71
vagitariánka
Keď som ju videla na tej párty, hneď som vedela, že je vagitariánka. Môj gejradar ma nikdy nesklamal.
72
dyke
Nazval ju dyke, čo ju veľmi urazilo. Síce je lesba, ale to slovo je pre ňu hanlivé.
73
fag / fagot / faggot
Používanie označenia fag pre gejov môže byť veľmi zraňujúce.
74
fem / femme (1)
Jeho štýl by som opísal ako fem, má jemné pohyby, často nosí mejkap.
75
fem / femme (2)
Hrdo sa identifikuje ako femme lesba, prijíma svoj ženský štýl a zároveň je súčasťou kvír komunity.
76
butch lesba (1)
Ako butch lesba spochybňuje tradičné rodové normy, lebo sa vyjadruje silným mužným vzhľadom.
77
butch lesba (2)
Za to, že má mužskejšie správanie sa jej vysmievali, že je butch.
78
rúžová lesba
Identifikujem sa ako rúžová lesba, často som nalíčená, obliekam sa do štýlových šiat, aby som zdôraznila moju ženskú identitu, aj keď som lesba.
79
pomádová lesba
Mária je pomádová lesba, nestará sa vôbec o to, či vyzerá mužsky alebo žensky.
80
Počúvaš Girl in Red?
To dievča je veľmi pekné. Mala by som sa jej spýtať, či počúva Girl in Red.
81
Si Dorotin kamarát / Dorotina kamarátka?
Náš vzťah začal tým, že sa ma na párty spýtal, či som Dorotin kamarát. A bol som, takže vedel, že som gej.
82
byť sapfický / sapfická
Nikdy som nerozumel, čo znamená byť sapfický, kým som nestretol mnoho žien, ktoré milujú ženy rôznymi spôsobmi.
83
U-Haul lesba / U-Haul syndrón
Vy dve spĺňate skoro každý lesbický stereotyp. Už vám ostáva sa len k sebe nasťahovať, aby ste splnili aj U-Haul syndróm.
84
byť torický / torická
Ako torickú nebinárnu osobu ju priťahujú muži, ktorí prijímajú jej identitu.
85
byť trixický / trixická
Ako trixickú nebinárnu osobu ju priťahujú ženy, ktoré prijímajú jej identitu.
86
novorodenec / baby gej / babygej / baby gay / babygay
Ešte stále je novorodencom, skúma svoju identitu a zisťuje, ako vyjadriť svoju homosexualitu vlastným spôsobom.
87
zlatá hviezda
Vyautovala sa ešte v puberte, tak samú seba nazýva zlatou hviezdou, lebo nikdy nemala vzťah s mužom.
88
abecedná mafia
Na pochode sa členovia abecednej mafie stretli, aby oslávili svoje rozmanité identity.
89
doppelbanger / doppelbenger
Môj typ sú muži, ktorí sa na mňa podobajú, aj keď všetci potom žartujú, že moji partneri sú doppelbengeri.
90
str8
Zase si sa zabuchla do nejakej str8 ženy.
91
heteroflexibilný
Vždy som si myslel, že som hetero, ale v poslednej dobe si uvedomujem, že som heteroflexibilný. Síce ma priťahuje opačné pohlavie, ale niekedy sa mi páčia aj muži.
92
homoflexibilný
Cíti sa ako lesba, ale pri niektorých chlapoch je homoflexibilná, vedela by si predstaviť s nimi randiť.
93
heterosexuálne privilégium, heterosexuálne privilegovaný
Nikdy si neuvedomoval,, aké heterosexuálne privilégium má, až kým nevidel, ako sa zo strachu jeho kvír kamaráti ani nemohli na ulici držať za ruky.
94
dúhový kapitalizmus
Mnohí aktivisti kritizovali dúhový kapitalizmus, pretože spoločnosti dúhovo štylizovanými produktmi počas pride mesiaca uprednostňovali zisk pred reálnou podporou kvír komunity.
95
drag dieťa / drag dcéra
Po jej prvom vystúpení jej drag matka dala tipy na líčenie. Tak sa skutočne začala rozvíjať ako jej drag dcéra.
96
drag kráľovná
Začal na sociálnych sieťach vystupovať ako drag kráľovná, aby vyjadril svoju kreativitu spojenú s jeho kvír identitou.