.

Albanian-English Pronunciation Survey

Danke, dass ihr euch kurz Zeit nehmt. In dieser Umfrage geht es darum, welche Schwierigkeiten Albaner beim Englischsprechen haben, besonders bei der Aussprache. 

Faleminderit shume qe keni marre kohen per tu pergjigjur. Keto pytje kane qene per veshtirsir qe Shqiptaret kane kur flasin gjuhen Angleze, veqanerisht ne shqiptimin.

Gesichert
Survio
Umfrage erstellen
Albanian-English Pronunciation Survey
1

Seit wann sprechen Sie Englisch? (Alter oder Klasse)

Prej kur ke filluar te flasesh gjuhen Angleze? (mosha ose klasa)
Umfrage erstellen
Albanian-English Pronunciation Survey
2

Wo haben Sie Englisch gelernt? (z. B. Schule, Kurs, Arbeit, Filme, Familie, Serie)

Ku ke mesuar gjuhen Angleze? (Psh. shkolla, kurs, puna, filma, familja)
Umfrage erstellen
Albanian-English Pronunciation Survey
3

Wie oft benutzen Sie Englisch im Alltag? (z. B. täglich, nur manchmal im Urlaub, fast nie)

Sa shpesh perdorni gjuhen Angleze në jetën tende të përditshme? (Psh. Gjdo ditë, vetem ne pushime, gati kurre)
Umfrage erstellen
Albanian-English Pronunciation Survey
4

Gibt es englische Wörter oder Laute, die für Sie schwer auszusprechen sind? (z. B. das w in water, das æ in cat, oder das ŋ in sing)

A ka fjal Angleze qe tingullojne ose jane te renda per shqiptar? (Psh. w ne water, æ ne cat, ose ŋ ne sing)
Umfrage erstellen
Albanian-English Pronunciation Survey
5

Gibt es englische Laute, die Sie verwirren, weil sie im Albanischen fehlen oder anders sind? (z. B. Unterschied sheep \[i:] vs. ship \[ɪ], oder bus \[ʌ] vs. boss \[ɔ])

A ka tinguj te gjuhes Angleze qe te habitin sepse nuk ka ose jane ndryshe ne gjuhen Shqipe? (Psh. ndryshimi mes sheep [i:] vs. ship [ɪ] ose bus [ʌ] vs. boss [ɔ])
Umfrage erstellen
Albanian-English Pronunciation Survey
6

Können Sie ein englisches Wort nennen, das Ihnen oft schwerfällt? (z. B. world, clothes, beach …)

Thuani nje fjale Anglisht qe e gjeni te veshtirshme (Psh. world, clothes, beach)
Umfrage erstellen
Albanian-English Pronunciation Survey
7

Welche englischen Laute oder Wörter sprechen Sie oft falsch aus oder merken Sie, dass andere Albaner oft falsch aussprechen?

Cilat fjal Angleze tingullojne ose keqkuptohet, ose verehet qe Shqiptaret tjere e keqshqiptojne?
Umfrage erstellen
Albanian-English Pronunciation Survey
8

Hilft Ihnen das Albanische beim Englischlernen oder macht es die Aussprache schwieriger? Wieso?

A te ndihmon Gjuha Shqipe kur meson gjuhen Angleze, ose a e ben shqiptimin me te veshtir? Pse?
Umfrage erstellen
Albanian-English Pronunciation Survey
9

Haben Sie beim Englischsprechen eher Schwierigkeiten mit der Aussprache oder mit der Grammatik? Können Sie kurz erklären, warum?

Kur flet gjuhen Angleze, a ke me shume veshtirsi ne shqiptim apo me fjale? A mundeni te shpjegoni shkurt pse?
Umfrage erstellen
Albanian-English Pronunciation Survey
10

Bitte lesen Sie folgenden Satz laut: "The weather was great, but the clothes in the shop were expensive and the singer sang beautifully." Welche Wörter in diesem Satz waren für Sie schwierig auszusprechen?

Lexo fjalet e mesiperme me ze te larte: "The weather was great, but the clothes in the shop were expensive and the singer sang beautifully." Cilat fjale ne keto fjali ishin te veshtirshme per te shqiptuar?
Umfrage erstellen
Albanian-English Pronunciation Survey
11

Was war für Sie in diesem Satz schwieriger? "The weather was great, but the clothes in the shop were expensive and the singer sang beautifully."

Qka ishte me e veshtire oer ty ne kete fjali "The weather was great, but the clothes in the shop were expensive and the singer sang beautifully." o Shqiptimi o Fjalet o Dyat gati me veshtirsi te njejte
Umfrage erstellen