.

Dotazník o otrase mozgu v ľadovom hokeji: Príčiny vzniku traumatických úrazov hlavy a krku po fyzickom náraze alebo páde na ľad hráčov v ľadovom hokeji - Dotazník k bakalárskej práci Dávida Boráka, študenta 3. ročníka FTVŠ UK v ľadovom hokeji (vedúci úseku ĽH PaedDr. Igor Tóth, PhD.) Dotazník je anonymný. V prípade nejasnosti a otázok mi neváhajte zavolať na číslo (0948 379 451). Za vyplnenie dotazníka vám vopred ďakujem.


Questionnaire on Concussion in Ice Hockey: Causes of traumatic head and neck injuries following physical impact or falls on the ice among ice hockey players - Questionnaire for the bachelor thesis of David Borák, a 3rd-year student of the Faculty of Physical Education and Sport at Comenius University in ice hockey (supervisor of the ice hockey section: PaedDr. Igor Tóth, PhD).

The questionnaire is anonymous. In case of any uncertainties and questions, do not hesitate to call me at the number (0948 379 451). Thank you in advance for completing the questionnaire.

Zabezpečené
Príčiny vzniku traumatických úrazov hlavy a krku po fyzickom náraze alebo páde na ľad hráčov v ľadovom hokeji/ Causes of traumatic head and neck injuries following physical impact or falls on the ice among ice hockey players
1

Uveďte, či ste niekedy mali osobne úraz hlavy po fyzickom náraze alebo páde v hokejovom prostredí?/ Have you ever personally experienced a head injury from a physical impact or fall in a hockey environment?

Vyberte jednu odpoveď/ Choose one answer
2

Uveďte, na akom hráčskom poste najčastejšie pôsobíte v kariére?/ What playing position have you most commonly held throughout your career?

Vyberte jednu odpoveď/ Choose one answer
3

Napíšte číslom, koľko rokov trvá vaša hráčska kariéra všeobecne?/ Please provide the number of years your playing career has lasted in general?

4

Napíšte číslom, koľko rokov trvá vaša seniorská hráčska kariéra profesionála?/ Please provide the number of years your professional senior playing career has lasted?

5

Uveďte, ku ktorému typologickému hráčovi vy patríte vo vašom tíme alebo aká je vaša úloha?/ Please specify which typological player you belong to on your team, or what your role is?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
6

Uveďte, koľko krát ste utrpeli otras mozgu po fyzickom náraze alebo páde?/ How many times have you suffered a concussion from a physical impact or fall?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
7

Koľko týždňov od vašich otrasov mozgu (OM) Vám trvalo, než ste sa dostali do pôvodnej hernej formy?/ How many weeks did it take you to return to your original condition after a concussions (CON)?

Vyberte odpoveď podľa poradia otrasov mozgu/ Choose the answer according to the order of concussions
8

Označte, aký stupeň otrasu mozgu Vám bol diagnostikovaný po fyzickom náraze alebo páde hlavy?/ Identify what degree of concussion was diagnosed after your head impact or fall ?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
9

Koľko týždňov od jednotlivých stupňov otrasu mozgu Vám trvalo, než ste sa dostali do pôvodnej hernej formy?/ How many weeks from each degree of concussion did it take you to get back to your original condition?

Vyberte odpoveď podľa poradia otrasov mozgu/ Choose the answer according to the order of concussions
10

Uveďte, v ktorej vekovej kategórii ste mali úraz hlavy – otras mozgu?/ Please indicate in which age category you suffered a head injury - concussion.

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
11

V akom veku sa Vám stal otras mozgu?/ At what age did you experience - concussion(s)?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
12

Uveďte, v ktorej časti ihriska prišlo k otrasu mozgu?/ Specify which part of the rinks occurred concussion ?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
13

Uvedťe, akým spôsobom ste boli fyzicky napadnutý?/ Specify how you were physically assaulted?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
14

Uveďte, z ktorej strany hry ste boli súperom napadnutý?/ Specify from which side of the game you were attacked by the opponent?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ / Choose one or more answer
15

Uveďte, v ktorej časti sezóny prišlo k traumatickému otrasu mozgu?/ Specify which part of the season the traumatic concussion occurred in?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
16

V ktorom časovom úseku prišlo k nárazu hlavy – otrasu mozgu?/ During which time frame did the head impact - concussion occur?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
17

Uveďte, počas akej hernej situácii prišlo k traumatickému úrazu hlavy – otrasu mozgu?/ Specify during what game situation the traumatic head injury - concussion occurred?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
18

Označte príčinu mechanizmu úrazov hlavy po fyzickom náraze?/ Identify the cause of the mechanism of head injury following physical impact?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
19

Označte symptómy, s ktorými ste sa pasovali v rámci liečby - otrasu mozgu?/ Identify the symptoms you experienced as part of your treatment - concussion?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
20

Akou formou prebiehala vaša liečba po otrase mozgu?/ What form did your treatment take after concussion?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
21

Označte, s akými typmi kraniocerebrálnych poranení ste sa osobne stretli pri vašom úraze hlavy?/ Identify which types of traumatic brain injuries you personally encountered during your head injury?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
22

Označte dĺžku trvania vašej rekonvalescencie po fyzickom náraze alebo páde hlavy – otrase mozgu?/ Specify the duration of your recovery period after the head impact or fall - concussion(s)?

Vyberte jednu alebo viac odpovedí/ Choose one or more answer
23

Spôsobil Vám úraz hlavy – otras mozgu dlhodobé následky?/ Did the head injury - concussion cause you any long-term consequences?

Vyberte jednu odpoveď/ Choose one answer
24

Napíšte, s akými následkami po otrase mozgu sa priebežne musíte vyrovnávať vo vašej hráčskej kariére alebo v bežnom život?/ Specify the consequences of your concussion(s) that you have to deal with on an ongoing basis in your playing career or in everyday life?

25

Napíšte, čo ste prípadne v dotazníku ešte neuviedli – rôzne?/ Write what you haven't mentioned yet in the questionnaire - miscellaneous?