.

Role tlumočníka a sociálního pracovníka - pro neslyšící klienty

Dobrý den, jmenuji se Klára Pracnerová a jsem studentkou magisterského studia oboru Sociální práce na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.

Ve své diplomové práci se zabývám vnímáním role tlumočníka znakového jazyka a sociálního pracovníka ze strany neslyšících klientů.

Dotazník je zcela anonymní a jeho vyplnění vám zabere přibližně 15 minut.

Vaše odpovědi budou sloužit výhradně pro účely této diplomové práce.

Děkuji vám za váš čas a ochotu podělit se o své zkušenosti!



Zabezpečeno
1

Kolik je vám let?

Vyberte jednu odpověď
2

Vyznačte prosím, zda jste...

Vyberte jednu odpověď
3

Jaké je vaše nejvyšší dosažené vzdělání?

Vyberte jednu odpověď
4

Objednáváte si tlumočení do znakového jazyka?

Vyberte jednu odpověď
5

Byl/a jste někdy klientem sociální služby (mimo tlumočnické služby)?

Vyberte jednu odpověď

Které z následujících činností by měl podle vás tlumočník vykonávat? (označte prosím na stupnici od 1 do 4:

1 = měl by je rozhodně vždy vykonávat 

2 = je dobré, když je vykonává 

3 = není příliš dobré, když je vykonává 

4 = rozhodně by je nikdy vykonávat neměl


6

a) zpřehledňovat, případně sumarizovat výroky, pokud jsou nekoherentní, pokud se opakuje apod.

1 = měl by je rozhodně vždy vykonávat 2 = je dobré, když je vykonává 3 = není příliš dobré, když je vykonává 4 = rozhodně by je nikdy vykonávat neměl
7

Doplňte, pokud jsme něco vynechali

8

Doplňte, pokud jsme něco vynechali

9

Dochází k problémům se zajištěním tlumočníka (tlumočník není nalezen, požadavek na přesunutí termínu tlumočení, aby mohlo být zajištěno)?

Vyberte jednu odpověď
10

Co by tlumočník neměl nikdy dělat?

11

Prostor pro vaši poznámku

Vážím si vašeho času a děkuji za odpovědi.