Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

Schön, dass Sie an unserer Befragung teilnehmen, es dauert nur einige Minuten und wir freuen uns auf Ihr Feedback. Dieses dient uns als Anregung, um uns laufend zu verbessern.

Wir freuen uns, dass Sie am Jakobsweg Weinviertel unterwegs waren.

Děkujeme, že se účastníte našeho průzkumu, odpovědi Vám zaberou jen pár minut. Jsme moc rádi za Vaši zpětnou vazbu, která nám slouží jako podnět k neustálému zlepšování. Těší nás, že jste se vydali na svatojakubskou cestu Weinviertel a prostřednictvím následujcích otázek bychom Vás rádi lépe poznali:

Gesichert

Survio

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

1

Wie oft sind Sie schon gepilgert? / Pokolikáté jste na pouti?

Wählen Sie eine Antwort / zvolte odpověď

Zum ersten Mal / Poprvé v životě

Ich habe schon verschiedene Pilgerrouten absolviert / Už jsem absolvoval/a různé poutě

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

3

Mit wem waren Sie unterwegs / S kým jste putoval/a?

Wählen Sie eine Antwort / Zvolte odpověď

Ich war alleine pilgern / Putoval/a jsem sám/a

Wir waren zu zweit pilgern/ / Putovali jsme ve dvou

Wir sind in einer Gruppe gepilgert / Putovali jsme ve skupině

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

6

Wie lange waren Sie auf dem Jakobsweg Weinviertel unterwegs? Jak dlouho jste putoval/a na svatojakubské cestě Weinviertel?

Wählen Sie eine Antwort / zvolte odpověď

1 Tag / 1 den

2-3 Tage / 2-3 dny

4-6 Tage / 4-6 dnů

7 und mehr Tage / 7 a více dnů

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

7

Haben Sie Ihre Reiseplanung im Voraus vorbereitet? / Připravoval/a jste si harmonogram ce sty předem?

Wählen Sie eine Antwort / Zvolte odpověď

Ja / Ano

Nein / Ne

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

9

Wie viele Tage haben Sie am Jakobsweg Weinviertel übernachtet?: / kolikrát jste na svatojakubské cestě Weinviertel přenocoval/a?:

Wählen Sie eine Antwort / Zvolte odpověď

0

1-2 Übernachtungen / 1-2 přenocování

3 - mehr Übernachtungen / 3 - více přenocování

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

10

In welcher Unterkunft haben Sie genächtigt? / Jaký typ ubytování pro přenocování jste zvolil/a?

Wählen Sie eine oder mehr Antworten / Zadejte jednu nebo více odpovědí

Hotel / hotel

Privatzimmer / Pension / soukromé zařízení / penzion

Winzerhof / vinařství

Pilgerherberge / poutnická ubytovna

Campingplatz / kemp

Zelt im Freien / stanování ve volné přírodě

Andere (bitte geben Sie an) / jiné (uveďte)

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

11

Wie schwierig war es, eine Übernachtungsmöglichkeit entlang der Strecke zu finden und organisieren? / Jak obtížné bylo vyhledat a zajistit možnost přenocování na trase?

Wählen Sie eine Antwort / zvolte jednu odpověď

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

12

Haben Sie die Unterkunft im Voraus gebucht? Rezervoval/a jste si ubytování předem?

Wählen Sie eine Antwort / zvolte jednu odpověď

Ja, ich habe die Unterkunft schon im Vorfeld vor Beginn der Pilgerreise gebucht. / Ano, rezervoval/a jsem si ubytování s předstihem před startem celé poutě

Nein, ich habe die Unterkunft vorher nicht reserviert, habe erst während der Pilgerwanderung gebucht. / Ne, ubytování jsem předem nerezervoval/a; rezervace byla provedena teprve během poutě.

Ich habe spontan genächtigt / přenocoval/a jsem spontánně

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

13

Welche Informationen nutzten Sie während Ihrer Reise für die Wegführung? / Jaké informace jste během své cesty využíval/a k orientaci?

Wählen Sie eine oder mehr Antworten / zvolte jednu nebo více odpovědí

Karten-Apps auf dem Smartphone / Mapové aplikace v telefonu

Buch Jakobswegweiser Weinviertel / knižní průvodce svatojakubskou cestou Weinviertel

Nur der Beschilderung gefolgt /postupoval/a jsem pouze podle značení na trase

Auskunft Vor Ort / informace na místě

Andere (bitte geben Sie an) / Jiné (zadejte jaké)

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

14

Haben Sie Zusatzleistungen in Anspruch genommen? / Využila jste další služby?

Wählen Sie eine oder mehr Antworten / zvolte jednu nebo více odpovědí

Nein / ne

Shuttleservice / kyvadlová doprava

Gepäcktransport / přeprava zavazadel

Trocknung Kleidung und Schuhe / usušení oděvu a bot

Andere (bitte geben Sie an) / jiné (zadejte jaké)

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

15

Wieviel Geld haben Sie pro Tag ausgegeben (inkl. Unterkunft, Versorgung des Tages)? / Kolik peněz na den jste vynaložil/a? (včetně ubytování a občerstvení během dne)

Wählen Sie eine Antwort / zvolte jednu odpověď

Unter € 50 / méně než € 50,-

€ 50,- - € 100,-

über € 100,- / více než € 100,-

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

16

13. Wie zufrieden waren Sie mit den Streckenmarkierungen? / Jak jste byl/a spokojen/a se značením trasy?

Bewertungsfragen (5 = sehr zufrieden, 1 = unzufrieden, ) / Hodnoticí otázky (5 = velmi spokojený; 1 = nespokojený):

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

17

Wie zufrieden waren Sie mit der Zugänglichkeit der Stempelstationen? / Jak jste byl/a spokojen/a s přístupností razítkovacích stanic?

Bewertungsfragen (5 = sehr zufrieden, 1 = unzufrieden, ) / Hodnoticí otázky (5 = velmi spokojený; 1 = nespokojený):

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

23

18. Hier ist noch Platz für Ihre Anregungen, Eindrücke, Bewertungen / Zde je místo pro Vaše další podněty, dojmy, hodnocení

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

24

Subjektive Gesamtbeurteilung nach Absolvierung der Jakobswegroute im Weinviertel: Celkové subjektivní hodnocení po absolvování trasy svatojakubské cesty Weinviertel:

Schulnote (1-5): / Známka jako ve škole (1-5) :

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

25

Geschlecht / pohlaví

Wählen Sie eine Antwort / zvolte odpověď

Männlich / muž

Weiblich / žena

keine Angabe / neuvedeno

nicht-binar / nebinární

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

27

Wohnort / Bydliště

Wählen Sie eine Antwort / zvolte jednu odpověď

Weinviertel

restliches Niederösterreich / ostatní část Dolního Rakouska

Wien

Oberösterreich

Salzburg

anderes österreichisches Bundesland / z jiné spolkové země Rakouska

Südmähren / Jižní Morava

restliches Tschechien / jiná část České republiky

Andere (bitte geben Sie an)

Jakobsweg Weinviertel / Svatojakubská cesta Weinviertel

Wie oft sind Sie schon gepilgert? / Pokolikáté jste na pouti?

Was waren die Gründe zu pilgern? / Z jakého důvodu jste se vydal/a se na pouť?

Mit wem waren Sie unterwegs / S kým jste putoval/a?

Zu welcher Jahreszeit haben Sie die Pilgerreise auf dem Jakobsweg Weinviertel unternommen? / Ve kterou roční dobu jste pouť na svatojakubské cestě Weinviertel absolvoval/a?

Welchen Abschnitt des Jakobsweges Weinviertel haben Sie absolviert? / Který úsek svatojakubské cesty Weinviertel jste prošel/a?

Wie lange waren Sie auf dem Jakobsweg Weinviertel unterwegs? Jak dlouho jste putoval/a na svatojakubské cestě Weinviertel?

Haben Sie Ihre Reiseplanung im Voraus vorbereitet? / Připravoval/a jste si harmonogram ce sty předem?

Vorbereitung der Reise: Wo haben Sie sich über die Route, die Unterkunft und die Dienstleistungen informiert? (mehrere Optionen): / Příprava cesty: kde jste získal/a informace o trase, ubytování a službách? (více možností):

Wie viele Tage haben Sie am Jakobsweg Weinviertel übernachtet?: / kolikrát jste na svatojakubské cestě Weinviertel přenocoval/a?:

In welcher Unterkunft haben Sie genächtigt? / Jaký typ ubytování pro přenocování jste zvolil/a?

Wie schwierig war es, eine Übernachtungsmöglichkeit entlang der Strecke zu finden und organisieren? / Jak obtížné bylo vyhledat a zajistit možnost přenocování na trase?

Haben Sie die Unterkunft im Voraus gebucht? Rezervoval/a jste si ubytování předem?

Welche Informationen nutzten Sie während Ihrer Reise für die Wegführung? / Jaké informace jste během své cesty využíval/a k orientaci?

Haben Sie Zusatzleistungen in Anspruch genommen? / Využila jste další služby?

Wieviel Geld haben Sie pro Tag ausgegeben (inkl. Unterkunft, Versorgung des Tages)? / Kolik peněz na den jste vynaložil/a? (včetně ubytování a občerstvení během dne)

13. Wie zufrieden waren Sie mit den Streckenmarkierungen? / Jak jste byl/a spokojen/a se značením trasy?

Wie zufrieden waren Sie mit der Zugänglichkeit der Stempelstationen? / Jak jste byl/a spokojen/a s přístupností razítkovacích stanic?

16. Wie zufrieden waren Sie insgesamt mit den Einkehrmöglichkeiten entlang der Strecke? / Jak jste byl/a celkově spokojen/a s možnostmi občerstvení na trase?

wc

Trinkwassermöglichkeit / dostupnost pitné vody

Restaurants / Restaurace

Geschäfte / obchody

18. Hier ist noch Platz für Ihre Anregungen, Eindrücke, Bewertungen / Zde je místo pro Vaše další podněty, dojmy, hodnocení

Subjektive Gesamtbeurteilung nach Absolvierung der Jakobswegroute im Weinviertel: Celkové subjektivní hodnocení po absolvování trasy svatojakubské cesty Weinviertel:

Geschlecht / pohlaví

Alter / Věk

Wohnort / Bydliště