.
Subtitles vs. German Audio – Viewing Preferences
Start
Secured
Survio
Create a survey
1
How do you usually watch international films or TV shows?
Select one answer
In the original language with subtitles
In the original language without subtitles
In the German audio version
It depends on the content or my mood
Other (please specify)
Continue
Create a survey
2
What are your main reasons for choosing subtitles?
Feel free to choose more than one answer if applicable
I want to hear the original voices
I want to improve my language skills
German audio often feels unnatural or less accurate/authentic
I have hearing difficulties and prefer reading
Other (please specify)
Continue
Create a survey
3
How would you rate the overall quality of German audio versions compared to the original versions?
(Scale 1–5: 1 = Very poor, 5 = Excellent)
Continue
Create a survey
4
Do you feel more emotionally connected to a film or series when watching it in the original language?
Select one answer
Yes – the original language feels more authentic and emotionally powerful
Sometimes – it depends on the actors, story, or genre
No – I feel just as connected with the German version
I don’t pay much attention to the language when watching
Other (please specify)
Submit
Create a survey