1
Nombre del encuestado (a)
2
Que variante de la lengua indígena que habla
3
Que variante de la lengua indígena que habla
Uso de lenguas en el AULA
4
De manera general usa mas la lengua indígena
Seleccione una o más respuestas
5
de que manera general usa mas el español
Seleccione una o más respuestas
6
Explica sus opiniones en la lengua indígena
Seleccione una o más respuestas
7
Explica sus opiniones en español tus preguntas aquí
Seleccione una o más respuestas
8
Puede usar ambas lenguas para explicar sus opiniones fácilmente
Seleccione una o más respuestas
9
Puede usar ambas lenguas para explicar sus opiniones con interferencias
Seleccione una o más respuestas
10
Usa más la lengua indígena cuando participa en actividades grupales.
Seleccione una o más respuestas
11
Usa más el español cuando participa en actividades grupales.
Seleccione una o más respuestas
uso de lenguas en el juego
12
Usa la lengua indígena
Seleccione una o más respuestas
13
Usa el español
Seleccione una o más respuestas
14
Usa ambas lenguas fácilmente
Seleccione una o más respuestas
15
Usa ambas lenguas con interferencias
Seleccione una o más respuestas
Uso de lenguas en el trato con sus padres
16
La madre de este alumno/a usa más la lengua indígena cuando habla con él.
Seleccione una o más respuestas
17
La madre de este alumno/a usa más el español cuando habla con él.
Seleccione una o más respuestas
18
El niño responde en lengua indígena a su madre.
Seleccione una o más respuestas
19
El niño responde en español a su madre.
Seleccione una o más respuestas
20
El padre de este alumno/a usa más la lengua indígena cuando habla con él.
Seleccione una o más respuestas
21
El padre de este alumno/a usa más el español cuando habla con él.
Seleccione una o más respuestas
22
El niño responde en lengua indígena a su padre.
Seleccione una o más respuestas
23
El niño responde en español a su padre.
Seleccione una o más respuestas
24
La madre de este alumno sólo habla en lengua indígena con él.
Seleccione una o más respuestas
25
La madre de este alumno/a sólo habla en español con él.
Seleccione una o más respuestas
26
El padre de este alumno sólo habla en lengua indígena con él.
Seleccione una o más respuestas
27
El padre de este alumno/a sólo habla en español con él.
Seleccione una o más respuestas
Valoración de las lenguas
28
A este niño le gusta hablar en su lengua indígena.
Seleccione una o más respuestas
29
A este niño no le gusta hablar en su lengua indígena, le gusta el español.
Seleccione una o más respuestas
30
A este niño le gusta aprender a escribir en su lengua indígena.
Seleccione una o más respuestas
31
A este niño no le gusta aprender a escribir en su lengua indígena, prefiere español.
Seleccione una o más respuestas
32
A la madre le gusta que el niño hable en la lengua indígena.
Seleccione una o más respuestas
33
A la madre no le gusta que el niño hable en la lengua indígena.
Seleccione una o más respuestas
34
Al padre le gusta que el niño hable en la lengua
indígena.
Seleccione una o más respuestas
35
Al padre no le gusta que el niño hable en la lengua indígena.
Seleccione una o más respuestas
36
A la madre le gusta que aprenda a leer y escribir en lengua indigena
Seleccione una o más respuestas
37
A la madre no le gusta que la lengua indígena aprenda a leer y escribir en la lengua indígena
Seleccione una o más respuestas
38
Al padre le gusta que aprenda a leer y escribir en la lengua indígena
Seleccione una o más respuestas
39
Al padre no le gusta que aprenda a leer y escribir en la lengua indígena
Seleccione una o más respuestas
Lee atentamente las siguientes definiciones
Bilingüe coordinado: Usa y domina las dos lenguas de manera semejante.
Bilingüe compuesto: Usa las 2 lenguas, pero con algunas interferencias en ambas lenguas.
Bilingüe subordinado: Usa la lengua indígena sólo en contextos familiares, utiliza más el español.
Una lengua domina a la otra.
Monolingüe: Habla, entiende y usa sólo una lengua.
40
Marca con una X en el recuadro según corresponda con las características del alumno:
Seleccione una respuesta en cada fila