galtezkatze xiberoko botza

Madame, Monsieur, veuillez prendre quelques minutes de votre temps pour remplir le sondage suivant.

Sécurisé

Survio

Créer un questionnaire

Zure izena / Nom prénom (ez da beharrezkoa/facultatif)

Zure adina / Age

zer da zure ofizioa? quelle est votre profession

Choisissez une seule réponse

ikasle / étudiant

laborari / agriculteur

langile / ouvrier employé

püblikoko langile / employé du secteur public

nausi / chef d'entreprise

alkarteko langile employé du secteur associatif

erretretadün / retraité

enplegü gabe / sans emploi

Sort herria eta zure herria / lieu d'habitation et village de naissance (ejemplüa: sortzez mauleko niz, baionan bizi)

Eüskara emaiten düt: / Je parle basque

Choisissez une ou plusieurs réponses

bai / oui

ez / non

kunprenitzen düt / je comprends

Xiberoko botza-n eüskararen kalitatea: / La qualité du basque sur xiberoko botza est:

Choisissez une ou plusieurs réponses

huna

hein bat huna

ez gaxki bena hobetzeko

txarra

izigarri txarra

Ejemplü bat badüzü? / Avez vous quelques exemples?

Xiberoko botza behatzen düzüa noiztenka? / écoutez vous xiberoko botza parfois?

Choisissez une seule réponse

bai

Zertako xiberoko botza behatzen düzüe ? / Pourquoi écoutez vous xiberoko botza ?

Changez l'ordre selon vos préférences (1. - le plus important, dernier - le moins important)

xiberotarrez beita/ car c'est en souletin

xiberoko berriak ezagün beitira / pour entendre des infos qui concernent la soule

Eüskal Herri osoko berrien ükeiteko / car on entend des infos de l'ensemble du pays basque

beste eüskalkien entzüteko/ pour entendre d'autres idiomes

eüskararen ikasteko eta hobetzeko / pour apprendre ou améliorer mon basque

müsikarentako / pour la musique

Zer diozüe gure programazione müsikalaz?/ Que pensez vous de notre programmation musicale?

Choisissez une ou plusieurs réponses

huna

txarra

hobetzen ahal da

Zer hobetü behar da programazione müsikalan? / Quelles sont les améliorations à apporter sur la programmation musicale?

Zer irrati behatzen düzü / quelles radios écoutez vous?

Choisissez une ou plusieurs réponses

Xiberoko botza

Mendililia

France bleu

France inter

beste irrati komerzialak ( nrj, rmc, nostalgie etc...)

beste / autres

Zer irrati behatzen düzü üxüenik/ Quelle radio écoutez vous le plus souvent?

Changez l'ordre selon vos préférences (1. - le plus important, dernier - le moins important)

Xiberoko botza

Mendililia

France bleu

France inter

Beste / autre

beste irrati komerzialak (nrj, rmc, nostalgie ....)

zer behatzen düzüe xiberoko botzan / qu'est ce que vous écoutez sur nos ondes?

Changez l'ordre selon vos préférences (1. - le plus important, dernier - le moins important)

arresti askaria (5tarik 6 tara/ 5h à 6h)

xiberoko botza goizan (6tarik 9tara/ 6h à 9h)

kantore eskentza (10tarik 11ak eta erdi arte / 10h-11h30)

xiberotarren botza (11ak30 /12 ; 11h30 12h)

xiberoko botza arresti apalean (6tarik 7tarat)/6h 7h)

on daizuela (egüerdiko magazina/ 12h 13h)

berriak / les infos

goiz berri / matinale euskal irratiak

kirol magazina / émission sport (astelehenez oren bakotxean/ lundi 13h)

tumatxa (asteazkenean 8tan/mercredi 20h)

lau haizetara (léonie aguergaray) (hilabeteko azken ostiralez / tous les derniers vendredis du mois)

punttuka (ostegünez 7tan /jeudi 19h)

kirola xüxenean rugbi ala eskübaloa / sport en direct rugby handball)

herrietako berriak mementoko Urdiñarbe, Sohüta, Pagola, Ezpeize (infos des villages)

Zer da zure kronika maitena? / Quelle est votre chronique préféré?

Changez l'ordre selon vos préférences (1. - le plus important, dernier - le moins important)

ZAPPING

horozkopa / horoscope

historia kronika / chronique histoire

herrien bijita pasealdia / visite des villages, promenade

haurren kronika / chronique des enfants

artxiboen kronika / chronique des archives

egün bat hitz bat

Meza behatzen düzüa? / écoutez vous la messe?

Choisissez une seule réponse

bai / oui

ez / non

üzten düt agitzen baniz / je laisse si je tombe dessus

zappatzen düt entzüten badüt /je zappe si je tombe dessus

Xiberoko botza ala xiberotarra ezagün dea ? / Sur l'ensemble de la journée entend -t -on xiberoko botza ou le souletin

Choisissez une ou plusieurs réponses

aski / suffisament

ez aski / pas assez

trop / sobera

Noiz, zer egünez behatzen gitaitzü üxüenik/ Quel jour écoutez vous le plus souvent?

Changez l'ordre selon vos préférences (1. - le plus important, dernier - le moins important)

astelehenez / lundi

asteartez / mardi

asteazkenez / mercredi

ostegünez / jeusi

ostiralez / vendredi

neskenegünez / samedi

igantez / dimanche

Zer tenoretan pizten düzü irratia goizan?/ à quelle heure allumez vous votre radio?

Zer tenoretan muzten düzü zure irratia / en général à quelle heure coupez vous la radio

Üxüan zer tenorez behatzen gitaitzü? / généralement à quelle heure écoutez vous la radio?

Changez l'ordre selon vos préférences (1. - le plus important, dernier - le moins important)

goizan (6tarik 8 tara)/matin (6h à 8h)

Goizan (8tarik 9tara) / le matin (8h à 9h)

egüertan (hamarretarik egüerditarat)/fin de matinée (10h à midi)

arrestitan ( oren bakotxetik 5tara)/après midi (13h à 17h)

arresti apalez (5tarik 7tara)/fin d'après midi (17h/19h)

gaüez(soir)

Nahiago düzüe / Vous préférez:

Choisissez une seule réponse

animazale bat bera delarik / un seul animateur pour animer

bi animazale direnean / deux animateurs pour animer

Nula eta noiz xiberoko botza jarraikitzen düzüe / Comment suivez vous la radio

Changez l'ordre selon vos préférences (1. - le plus important, dernier - le moins important)

posta batekin / poste radio

facebook

instagram

webgünea / site internet xiberokobotza.org

you tube

beste / autre

Üxüan Xiberoko berriak non biltzen dütützüe? / Généralement d'ou prenez vous vos infos concernant la soule

Changez l'ordre selon vos préférences (1. - le plus important, dernier - le moins important)

xiberoko botza

sud ouest

la république

Mendililia

le miroir de la soule

berria

argia

herria

euskal irratiak

kanaldude

beste / autre

mediabask

kazeta.eus

Xiberoko botza behatzen ala ikusten düzüa lehen beno/ Vous écoutez ou voyez xiberoko botza

Choisissez une ou plusieurs réponses

haboro / plus qu'avant

gütiago / moins qu'avant

bardin /pareil

xiberoko botza züen ustez / à votre avis xiberoko botza

Choisissez une seule réponse

hobetü da / s'est amélioré

bardin da / n'a pas changé

txartü da / a régressé

Zer sobera ala zer ez da aski aipatzen xiboroko botzean? / De quoi parle t on trop ou pas assez sur xiberoko botza?

Beste oharrik?Zer hobetü behar lizateke zure ustez? / d'autres commentaires? que faut il changer ou améliorer d'après vous?

Créer un questionnaire