.

Ikki tilli foydalanish bo'yicha so'rovnoma/Анкета о двуязычном использовании

Уважаемый господин или госпожа, пожалуйста, уделите несколько минут вашего времени, чтобы заполнить эту анкету.

Защищено
1

性別/jins/половоe различие

Выберите один ответ
2

性別/jins/половоe различие

3

年齢/Yosh/возраст

4

どこで生まれましたか? Siz qayerda tug'ilgan siz? Где вы родились? 国/mamlakat/страна: 市町村/shahar yoki qishloq/город или село:

5

現在はどこに住んでいますか? Hozir siz qayerda yashaysiz? 市町村/shahar yoki qishloq/город или село:

6

職業 Siz kim siz? Кто вы? (профессия/kasb: например, студент)

7

学年 Siz qaysi kursdasiz? На каком курсе?

8

学部と学科 На каком факультете и кафедре? Qaysi fakultesi va konfederasi?

9

1.両親の出身地を教えてください Sizning otangiz va onangiz qayerda tugilgandilar? Где родились Ваши родители? ota/отец ona/матерь 国/mamlakat/страна: 市町村/shahar yoki qishloq/город или село:

10

2.父と母は何語を話しますか? Sizning otangiz va onangiz qaysi tilda gaplashadilar? На каком языке говорят ваши родители? ota/отец ona/матерь

11

3.家で何語を話しますか? Uyda oilangizda qaysi tillarda gaplashasiz? На каких языках вы говорите в вашей семье дома?

12

4.新聞は主に何語で読みますか?読まない場合は書く必要がありません Ayniqsa siz qaysi tildagi gazetalarni o'qiysiz? Agar o'qimaysiz, yozishingiz kerak emas. На каком языке особенно вы читаете газеты? Если не читаете, не надо написать. например: Узбекский

13

5.他の言語では何語で新聞を読みますか? 多い順に書いてください。ない場合は書く必要がありません Yana siz gazetalarni qanday tilda o'qiysiz? Kamayish tartibida yozing. Agar yoʻq bo'lsa, yozishingiz kerak emas. Ещё вы на каком языке вы читаете газеты? Напишите в порядке убывания. Если нет не надо написать. например: узбекский, каракалпакский

14

6.テレビは主に何語で見ますか?見ない場合は書く必要がありません。 Ayniqsa siz qaysi tildagi televizor ko'rasiz? Agar koʻrmaysiz, yozishingiz kerak emas. На каком языке особенно вы смотрите телевизор? Если не смотрите не надо написать.

15

7.他の言語では何語でテレビを読みますか? 多い順に書いてください。 Yana siz qaysi tildagi televizor ko'rasiz? Kamayish tartibida yozing. Agar yoʻq bo'lsa, yozishingiz kerak emas.Ещё вы на каком языке вы смотрите телевизор? Напишите в порядке убывания.

16

8.スマートフォンは何語で見ますか? Siz smartfoningizga ayniqsa qaysi tilda qaraysiz? Agar koʻrmaysiz, yozishingiz kerak emas. На каком языке особенно вы смотрите на смартфон? Если не смотрите не надо написать.

17

14.大学は主に何語で授業で受けていますか? Universitetingizda darsda qaysi tilni o'rgatdingiz? В университете на каком языке вы учили на уроке?

18

15.他に大学でどんな言語を勉強しました/していますか? Yana universitetingizda qaysi tillarning darsi doringiz? Kamayish tartibida yozing. Agar yoʻq bo'lsa, yozishingiz kerak emas. Ещё какие языки вы изучаете в университете? Если нет не надо написать.Напишите в порядке убывания.

19

16.大学以外で何語を学んでいますか? Universitetidan tashqarida qaysi tillarda o'qigansiz?Kamayish tartibida yozing. Agar yoʻq bo'lsa, yozishingiz kerak emas. Какие языки вы изучали вне университета, когда учились в университете?Если нет не надо написать. Напишите в порядке убывания.

20

17.友達と何語で話しますか? Do'stlaringiz bilan odatda qaysi tilda gaplashasiz? На каком языке обычно вы говорите со своими друзьями?

21

18.話しているとき、他の言語が混ざるときがありますか?何語が混ざりますか? Когда вы говорите, у вас смешаны другие языки? Какой язык? Если нет напишите « нет». Напишите в порядке убывания. Gapirayotganingizda boshqa tillarni aralashtirasizmi? Qaysi til? Kamayish tartibida yozing. Agar yo'q bo'lsa, yozishingiz “yoʻq”.

22

19.どのような時にその言葉が混ざりますか? 例を教えてください Boshqa tillar qanday vaziyatda aralashtiriladi? Masalan ayting. На какой ситуации происходит смешать другие языки? Скажите например.

23

20.Agar sizda biron bir sharh bo'lsa, iltimos, yozing. Rahmat katta Если у вас есть комментарии, напишите пожалуйста. Спасибо большое