.

Einfluss der deutschen Sprache auf die Herkunftssprache Albanisch

Hey Leute!

Ich bin Sara, Masterstudentin der Albanologie an der LMU München.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir ein paar Minuten eurer Zeit schenken könntet und an meiner Umfrage teilnehmen würdet.

Teilnehmer dieser Umfrage sollten albanischer Herkunft und in deutschsprachigem Raum geboren worden sein.

Ich bitte euch für die Teilnahme keine Wörterbücher zu verwenden, sondern ungefiltert die Fragen zu beantworten. Es gibt kein richtig und kein falsch und es bleibt alles anonym.

Vielen Dank für jeden einzelnen von euch der mich somit bei meiner Masterarbeit unterstützt!


Gesichert
Einfluss der deutschen Sprache auf die Herkunftssprache Albanisch
1

Wie alt bist du?

numerisch
2

Dein Geburtsort

Wählen Sie eine Antwort
3

Geburtsort deiner Eltern

Wählen Sie eine oder mehr Antworten
4

Welche Sprache sprecht ihr zu Hause?

Wählen Sie eine Antwort
5

Wie oft mischst du beide Sprachen bewusst?

Wählen Sie eine Antwort
6

Wie oft mischst du beide Sprachen unbewusst?

Wählen Sie eine Antwort

Nun folgt der zweite Teil

7

Benenne mir folgendes auf albanisch

Kuh und Kalb
question image
8

Benenne mir folgendes auf albanisch

Katze und Kitten
question image
9

Benenne mir folgendes auf albanisch

Hahn, Henne und Küken
question image
10

Benenne mir folgendes auf albanisch

Handy, Kopfhörer und Ladekabel
question image
11

Benenne mir folgendes auf albanisch

Hammer
question image
12

Benenne mir folgendes auf albanisch

Schraubenzieher
question image
13

Benenne mir folgenden Ort auf albanisch und weitere Begriffe die zu diesem Ort passen

Baustelle
question image
14

Benenne mir folgendes auf Albanisch

Kindergarten
question image
15

Benenne mir folgendes auf albanisch

Pfirsich
question image
16

Benenne mir folgendes auf albanisch

Erdbeere
question image
17

Meinst du, dass sich deine Albanischkenntnisse durch deine Deutschkenntnisse beeinflussen?

Wählen Sie eine oder mehr Antworten
18

Nenne mir ein deutsches Sprichwort

19

Nenne mir ein albanisches Sprichwort

20

Welche deutschen Worte fallen dir ein die im albanischen mittlerweile auch oft verwendet werden?

21

Gibt es Momente in denen du dich für dein albanisch schämst und warum?

22

Zu guter Letzt schreib mir doch bitte kurz was deine diesjährigen Pläne für den Sommer sind (auf albanisch)