.

Questionnaire for thesis 修士論文のためのアンケート

Hello, my name is Michaela Šnajdrová and I am a student of Asian Studies at the Metropolitan University in Prague. I am writing my master thesis on the topic Manifestations of the Shinto cult in contemporary Japanese society. This questionnaire is for my study purposes only and is completely anonymous. I would like to learn how the Shinto religion affects the everyday life of the Japanese minority in the Czech Republic. 

こんにちは。私はプラハのメトロポリタン大学、アジア研究の大学院で、ミカエラ・シナイドロヴァーと申します。現代日本社会における神道の現れ方に関する修士論文を書いています。このアンケートは自分の学問のためで、匿名です。神道はチェコに住んでいる日本人のマイノリティーの日常生活をどうのように影響を与えるのをご教示いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。 

Zabezpečeno
Please select only one answer. 答えを1つだけ選んでください Thank you for filling it out. ご記入ありがとうございました。
1

Your age 年齢は

2

I am 私は

3

Are you part of some Japanese association or are you part of the Japanese community in the Czech Republic? 日本人会に所属していますか。またはチェコにある日本人コミュニティの一員ですか。

4

How long have you been in the Czech Republic? チェコには何年くらい住んでいますか。

5

Do you profess to the Shinto cult? 神道を信仰していますか。

6

Before moving to the Czech Republic, did you observe some Shinto rituals? チェコに引っ越す前には行った神道の儀式がありますか。

7

Do you observe any rituals in the Czech Republic? チェコで自分自身が行う儀式はありますか。

8

Do you notice the manifestation of Shinto in culture? (e.g. you've seen a film where you've noticed elements of Shinto) 社会に神道の現れを気づいていますか。(例えば、神道の現れがあった映画を見たこと)

9

Have you had or want to have a Shinto wedding? 神前式を挙げたことがありますか。または神前式を挙げたいと思っていますか。

10

If you have or want to have children, have you performed or will perform Shinto ceremonies, e.g. rituals associated with the birth and first year of a child? お子様がいる(お子様がいたいと思う)場合は、神道の儀式を行いました(行います)か。例えば、子供の誕生を最初の年に関係がある儀式を行いますか。

11

Is there any Shinto ritual that you miss in the Czech Republic? チェコに自分自身に欠けている神道の儀式はありますか。

12

Have you participated in a Shinto ritual-ceremony in the Czech Republic? チェコで神道の儀式に参加したことがありますか。

13

Do you regularly perform ritual cleansing of your body or things or places? (haraeguši, óharae, misogi)? 定期的に自分の体・物・場所に汚れを落としていますか。

14

Has your faith changed after moving to the Czech Republic? チェコに引っ越した後、信仰が変わりましたか。

Vyberte jednu odpověď
15

Does shinto play an important role in your life? 神道は自分自身の生活に大切な役割を演じますか。