Uso della Hinglish in conversazione per gli apprendenti italiani di Hindi

La Hinglish è una varietà linguistica ibrida nata dal contatto della lingua Hindi col vocabolario della lingua Inglese. Particolarmente comune nelle conversazioni colloquiali, ma oramai sdoganata anche attraverso i media, si può pensare all'uso della Hinglish come una "comfort variety". Essa, infatti, facilita l'espressione di un concetto soprattutto per quegli apprendenti Hindi che potrebbero non avere prontamente in mente un termine, sostituendolo con un vocabolo inglese. Un esempio di Hinglish è il seguente: Main car drive karta hun मैं कार ड्राइव करता हूँ = io guido la macchina oppure Ve tumhara interview karenge वे तुम्हारा इंटरव्यू करेंगे = loro ti intervisteranno DUNQUE, LA DOMANDA E' LA SEGUENTE: QUANTO FREQUENTEMENTE UTILIZZI LA HINGLISH CONVERSANDO CON UN PARLANTE MADRELINGUA?