.

Wie beeinflusst die Sprache mit der man "Ich liebe dich" sagt, die emotionale Reaktion der Menschen

Sehr geehrte Damen und Herren, bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um die folgende Umfrage auszufüllen.

Gesichert
1

Wie alt sind Sie ?

Verwenden Sie bitte nur Ziffern
2

Mit welchem Geschlecht identifizieren Sie sich ?

3

Wie lautet Ihre Nationalität bzw. Ihr kultureller Hintergrund ?

4

Welche Sprachen sprechen Sie ?

5

Mit welchem Alter haben Sie Ihre L1 (Muttersprache) erworben ?

Verwenden Sie nur Ziffern
6

Wie haben Sie Ihre Muttersprache (L1) gelernt ?

Wählen Sie eine oder mehr Antworten
7

In welchem Alter haben Sie Ihre L2 (Zweitsprache) erworben ?

Verwenden Sie nur Ziffern
8

Wie haben Sie Ihre Zweitsprache (L2) erworben ?

Wählen Sie eine oder mehr Antworten
9

Haben Sie noch weitere Sprachen erworben ? Wenn ja, wie ?

10

Welche Sprache nutzen Sie am meisten ?

11

Mit wem nutzen/sprechen Sie diese Sprache ?

Wählen Sie eine oder mehr Antworten
12

Wie gewandt können Sie die Sprachen, die Sie beherrschen sprechen ?

Schreiben Sie bitte in Stichpunkten
13

Wie emotional wirkt auf Sie der Satz "Ich liebe dich" in den folgenden Sprachen ? Deutsch : "Ich liebe dich"

1 = nicht wirklich emotional ; 5 = sehr emotional
14

Englisch : "I love you"

1 = nicht wirklich emotional ; 5 = sehr emotional
15

Französisch : "Je t'aime"

1 = nicht wirklich emotional ; 5 = sehr emotional
16

Italienisch : "Ti amo"

1 = nicht wirklich emotional ; 5 = sehr emotional
17

Türkisch : "Seni seviyorum"

1 = nicht wirklich emotional ; 5 = sehr emotional
18

Wie natürlich oder automatisch fühlt es sich für Sie an, "Ich liebe dich" in den folgenden Sprachen zu sagen ? Deutsch : "Ich liebe dich"

1 = nicht wirklich emotional ; 5 = sehr emotional
19

Englisch : "I love you"

1 = nicht wirklich emotional ; 5 = sehr emotional
20

Französisch : "Je t'aime"

1 = nicht wirklich emotional ; 5 = sehr emotional
21

Italienisch : "Ti amo"

1 = nicht wirklich emotional ; 5 = sehr emotional
22

Türkisch : "Seni seviyorum"

1 = nicht wirklich emotional ; 5 = sehr emotional
23

In welcher Sprache würden Sie am liebsten zu den folgenden Personen "Ich liebe dich" sagen ? Einem Liebespartner

Wählen Sie jeweils eine Sprache aus
24

Einem Elternteil

Wählen Sie jeweils eine Sprache aus
25

Einem engen Freund

Wählen Sie jeweils eine Sprache aus
26

Dir selbst (z.B. in einem Selbstgespräch oder in einem Tagebuch)

Wählen Sie jeweils eine Sprache
27

In welchen Situationen sagen Sie normalerweise "Ich liebe dich"? Bitte beschreiben Sie, zu wem Sie es sagen und in welcher Sprache Sie es sagen.

28

Fühlt sich ein "Ich liebe dich" in einer Nicht-Muttersprache jemals weniger authentisch oder anders an? Bitte erklären Sie das.