.
Kun je alles zeggen in gebarentaal
Geachte Heer / Mevrouw, neem alstublieft een paar minuten tijd om de volgende enquête in te vullen.
Beginnen
Beveiligd
Survio
Maak een enquête
Gebarentaal Onderzoek
1
Hoe goed beheers je gebarentaal?
Kies 1 antwoord
Vloeiend
Basisniveau
Alleen een paar gebaren
2
Gebruik je gebarentaal dagelijks?
Kies 1 antwoord
Ja, altijd
Regelmatig
Soms
Bijna nooit
3
Heb je ooit een woord of uitdrukking in gesproken taal gehad die moeilijk te vertalen was naar gebarentaal?
Kies 1 antwoord
Ja, vaak
Ja, soms
Nee, nooit
4
Welke soorten woorden zijn volgens jou het moeilijkst om te vertalen naar gebarentaal?
Kies één of meer antwoorden
Abstracte begrippen (zoals ‘vrijheid’ of ‘empathie’)
Technische of wetenschappelijke termen
Uitdrukkingen en spreekwoorden
Anders namelijk .....
5
Hoe los je het op als iets niet direct te vertalen is?
Kies één of meer antwoorden
Een beschrijving geven in gebaren
Een ander gebaar gebruiken met dezelfde betekenis
Fingerspellen (het woord letterlijk spellen)
Geen idee
6
Heb je ooit iemand gezien die een andere gebarentaal gebruikt dan jij?
Kies één of meer antwoorden
Ja, vaak
Ja, een paar keer
Nee, nooit
7
Wat viel je op aan een andere gebarentaal?
Kies één of meer antwoorden
Andere handbewegingen en gebaren
Verschillende gezichtsuitdrukkingen
Een heel andere grammatica
Andere snelheid of stijl van gebaren
Geen verschil gemerkt
8
Hoe begrijp je iemand die een andere gebarentaal gebruikt?
Kies één of meer antwoorden
Door universele gebaren en context
Door langzamer te gebaren en aan te passen
Door fingerspellen in een bekende taal
Door gebruik van schrift of gesproken taal
9
Wat maakt humor in gebarentaal anders dan in gesproken taal?
Kies één of meer antwoorden
Gezichtsuitdrukkingen zijn belangrijker
Woordspelingen werken anders of bestaan niet
Timing en snelheid van gebaren maken iets grappig
Er is geen verschil, humor werkt hetzelfde
10
Wat voor soort humor werkt het beste in gebarentaal?
Kies 1 antwoord
Visuele grappen en uitbeelding
Sarcasme via gezichtsuitdrukkingen
Iets anders, namelijk …
11
Vind je dat gebarentaal voldoende mogelijkheden heeft om emoties goed uit te drukken?
Kies 1 antwoord
Ja, altijd
Soms is het lastig
Nee, het heeft beperkingen
12
Welke communicatievorm is volgens jou preciezer in betekenis?
Kies 1 antwoord
Gebarentaal
Gesproken taal
Beide even precies
13
Denk je dat technologie (zoals AI of automatische vertaling) in de toekomst alles in gebarentaal kan vertalen zonder betekenis te verliezen?
Kies 1 antwoord
Ja, dat is mogelijk.
Misschien, maar met beperkingen.
Nee, sommige dingen blijven moeilijk te vertalen.
14
Zijn er gebaren die moeilijk uit te voeren zijn of verkeerd begrepen kunnen worden?
Versturen
Enquête maken