Guten Tag!
Im Rahmen der Arbeit des SAS VG bitte ich Sie als VG-Leiter oder als technischer Leiter eines ISP-Kurses, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um über die Einsatzunterlagen VGN nachzudenken und den folgenden Fragebogen auszufüllen.
Mehr als ein Jahr später möchten wir gerne verstehen, ob die gesetzten Ziele der Harmonisierung der VG-Praktiken sowie der Unterstützung der Zusammenarbeit bei interkantonalen Operationen, mit diesem Instrument verfolgt werden können und kritische Punkte und Verbesserungsbedarf identifizieren.
Wir danken Ihnen im Voraus für die Beantwortung bis spätestens 28.02.2024.
Für den Steuerungsausschuss VG, Lorenzo Merga
Bonjour à tous,
Dans le cadre des travaux du comité de pilotage des groupes Négo, je vous demande, en tant que responsables de cellules de négociation ou responsables techniques d'un cours ISP, de prendre quelques minutes pour réfléchir et remplir le questionnaire suivant concernant le document opérationnel VGN.
Plus d'un an après sa présentation, nous aimerions comprendre si les objectifs fixés, à savoir l'harmonisation des pratiques Négo et le soutien à la coopération dans les opérations intercantonales, peuvent être atteints grâce à cet instrument et identifier les points critiques et les besoins d'amélioration.
Nous vous remercions par avance de bien vouloir répondre à ce questionnaire d'ici le 28.02.2024 au plus tard.
Pour le comité de pilotage des groupes Négo, Lorenzo Merga
Buongiorno,
nel contesto dei lavori del Comitato di pilotaggio dei gruppi Nego, sono con il presente a chiedervi, quali responsabili di un cellula nego o quali responsabili tecnici di un corso ISP, di dedicare alcuni minuti alla riflessione ed alla compilazione del seguente questionario relativo al Documento operativo VGN.
A distanza di oltre un anno dalla sua presentazione vorremmo capire se gli obbiettivi prefissati, di armonizzazione delle pratiche Nego così come il sostegno alla cooperazione nelle operazioni intercantonali, siano perseguibili attraverso questo strumento ed individuare criticità e necessità di miglioramento.
Vi ringrazio in anticipo per ben voler rispondere al presente entro e non oltre il 28.02.2024.
Per il Comitato di pilotaggio dei gruppi Nego, Lorenzo Merga