Gentile signore o signora, la preghiamo di dedicare alcuni minuti del suo tempo per completare il seguente sondaggio.
MINDESTHALTBARKEITSDATUM (was sich vom Verbrauchsdatum unterscheidet, bei dem das Produkt nach Ablauf des Verfallsdatums weggeworfen werden muss): Das Mindesthaltbarkeitsdatum gibt den Zeitpunkt an, bis zu dem der Hersteller garantiert, dass das ungeöffnete Lebensmittel in jedem Fall alle spezifischen Eigenschaften behält. Doch wenn ein paar Tagen nach dem Ablaufen des Mindesthaltbarkeitsdatums das Essen immer noch gut aussieht, riecht und schmeckt, kann man es immer noch bedenkenlos essen, ohne dass etwas passiert (natürlich sollte es nicht zu lange dauern ab dem Datum, bis zu dem das Produkt vorzugsweise verbraucht werden sollte)
Data entro la quale è preferibile consumare il prodotto (che si differenzia dalla data di scadenza, in cui il prodotto deve essere per forza gettato via dopo la data di scadenza): La data entro la quale è preferibile consumare il prodotto indica la data fino alla quale il produttore garantisce che l'alimento non aperto manterrà in ogni caso tutte le sue proprietà specifiche. Tuttavia, se l'alimento ha ancora un buon aspetto, un buon odore e un buon sapore qualche giorno dopo la scadenza, è ancora possibile consumarlo senza esitazione e senza che accada nulla (naturalmente, non dovrebbe passare troppo tempo dalla data entro la quale il prodotto dovrebbe essere preferibilmente consumato).