.

Amnesty önkéntes fordítói kérdőív

Kedves önkéntes fordítónk!

A kérdőívvel a fordítói kapacitást és igényeket szeretnénk felmérni. Az utolsó kérdésnél bármi egyéb ötletet, megjegyzést szeretettel várunk. :)

Biztosított
Survio
1

Neved:

2

E-mail címed:

Előfordulhat, hogy a FB csoport mellett e-mailen is el szeretnénk érni.
3

Milyen feladatokat vállalsz szívesen?

Többet választ is bejelölhetsz.
4

Van olyan téma, amiben nagyon otthon vagy? Esetleg egyéb szuperképesség?

Pl. az alkotmányjog szakértője vagy, betéve tudod a helyesírási szabályzatot, kiszúrsz minden elütést...
5

Használsz/használtál már fordítástámogató (CAT) szoftvert?

Pl. memoQ, SDL, Smartcat, Memsource
6

Ismered a Smartcat szoftvert?

Egy ingyenes online fordítástámogató szoftver.
7

Milyen/mennyi fordítói, lektori tapasztalatod van?

8

Részt tudnál venni egy rövid önkéntes fordítói képzésen?

Egy általános "Hogyan fordítsunk az Amnestynek?" és egy Smartcat részből állna - a járványhelyzet miatt valószínűleg online.
9

Ha lesz ilyen képzés, van olyan téma/probléma, ami szeretnéd, ha előkerülne?

10

Van bármi egyéb meglátásod, ötleted az önkéntes fordítói munkával, feladatokkal kapcsolatban?

Ide nyugodtan leírhatod!