Переводы "Таинственного острова": какой читали вы?

Читатель Жюля Верна! Ответь, пожалуйста, на несколько простых вопросов - и ты поможешь сделать книги Верна ещё более читаемыми и популярными! 

Ваш возраст.
Требуется ответ

Насколько старым было ваше первое издание "Таинственного острова"?
Требуется ответ

Какой перевод "Таинственного острова" вы читали первым?
Требуется ответ

(Для читавших несколько переводов.) Отметьте один или несколько переводов, которые вам нравятся больше других.

В каком переводе вы бы подарили "Таинственный остров" другу?
Требуется ответ

Как вы считаете, нужно ли издавать старые, дореволюционные переводы "Таинственного острова"?
Требуется ответ

Как вы относитесь к практике издательств компилировать несколько переводов и издавать это наряду с настоящими переводами? Будете ли вы покупать такую продукцию?
Требуется ответ