.
Encuesta sobre los derechos de las mujeres y la seguridad en España y los Países Bajos Enquête vrouwenrechten en veiligheid in Spanje en Nederland
empezar / starten
Beveiligd
Survio
1
¿Qué tan segura te sientes durante el día en España? Hoe veilig voel jij je overdag in Nederland?
Muy segura / Zeer veilig
Bastante segura / Redelijk veilig
A veces insegura / Soms onveilig
A menudo insegura / Vaak onveilig
Muy insegura / Heel onveilig
Doorgaan
2
¿Qué tan segura te sientes por la noche o de madrugada en la calle en España? Hoe veilig voel jij je ’s avonds of ’s nachts op straat in Nederland?
Kies één of meer antwoorden
Muy segura / zeer veilig
Bastante segura / redelijk veilig
A veces insegura / soms onveilig
A menudo insegura / vaak onveilig
Muy insegura / heel onveilig
Doorgaan
3
¿Has sido tú, o alguien que conoces, víctima de acoso o violencia en la calle? Ben jij of iemand die je kent ooit slachtoffer geweest van intimidatie of geweld op straat?
Sí, yo misma / Ja, ikzelf
Sí, alguien que conozco / Ja, iemand die ik ken
No / Nee
Prefiero no decirlo / Liever niet zeggen
Doorgaan
4
¿En qué situaciones te sientes más insegura en tu vida cotidiana? Welke situaties maken jou het meest onveilig in het dagelijks leven?
Kies één of meer antwoorden
Transporte público / Openbaar vervoer
Salir de noche (bares, discotecas) / Uitgaan (clubs, bars)
En la calle (caminando sola) / Op straat (alleen lopen)
En línea (redes sociales, apps) / Online (social media, apps)
Doorgaan
5
¿Conoces el término femicidio y la legislación española al respecto? Ken jij het begrip femicide en de Nederlandse wetgeving hierover?
Kies één of meer antwoorden
Sí, muy bien / Ja, goed
Sí, un poco / Ja, een beetje
No mucho / Nee, niet echt
No, para nada / Nee, helemaal niet
Doorgaan
6
¿Con qué frecuencia hablas con amigas o familiares sobre seguridad y derechos de las mujeres? Hoe vaak praat jij met vriendinnen of familie over veiligheid en vrouwenrechten?
Kies één of meer antwoorden
A menudo / Vaak
A veces / Soms
Rara vez / Zelden
Nunca / Niet
Doorgaan
7
¿Qué papel tienen en tu vida las protestas o movimientos (como 8M, NiUnaMenos, MeToo)? Welke rol spelen protesten of bewegingen zoals MeToo in jouw leven?
Kies één of meer antwoorden
Participo activamente / Ik doe actief mee
Los sigo de cerca / Ik volg het op de voet
Los veo de vez en cuando / Ik zie het soms langskomen
Ningún papel / Geen rol
Doorgaan
8
¿Qué formas de expresión creativa consideras más poderosas para comunicar sobre los derechos de las mujeres? Welke vormen van creatieve uiting vind jij krachtig om over vrouwenrechten te communiceren?
Kies één of meer antwoorden
Arte urbano / Street art
Música / Muziek
Teatro / Theather
Campañas en redes sociales / Social media campagnes
Marchas de protesta / Protestmarsen
Doorgaan
9
¿Qué crees que debería cambiar para que España sea un lugar más seguro para las mujeres jóvenes? Wat vind jij dat er moet veranderen om Nederland veiliger te maken voor jonge vrouwen?
Kies één of meer antwoorden
Mejor iluminación en las calles / Betere straatverlichting
Más control policial / Meer politiecontrole
Educación y concienciación / Onderwijs en bewustwording
Leyes más estrictas / Strengere wetten
Doorgaan
10
¿De qué manera haces oír tu propia voz sobre los derechos de las mujeres o la seguridad? Op welke manier laat jij je eigen stem horen over vrouwenrechten of veiligheid?
Kies één of meer antwoorden
A través de redes sociales / Via sociale media
Mediante arte o expresión creativa / Door kunst of creatieve uiting
Hablando con amigos o familia / Door gesprekken met vrienden/familie
Participando en protestas / Door deelname aan protesten
No lo hago (todavía) / Ik doe dit (nog) niet
Versturen