Доброго дня. Ми проводимо інтерв'ю серед біженців, щоб краще зрозуміти їхній досвід в Чехії, а також ризики та загрози, з якими вони могли зіткнутися, думки про доступні послуги, а також їхні майбутні наміри та очікування.
Це опитування спрямоване на те, щоб зрозуміти досвід та потреби біженців, пов'язані з проживанням, медичними послугами, освітою, засобами до існування, інклюзивністю, а також дізнатися ризики та загрози, які виникали в біженців. Зібрана інформація буде використовуватися для поліпшення програм гуманітарної підтримки та відстоювання потреб біженців і спільнот, що їх приймають. Результати проведеної оцінки також будуть доведені до відома українських біженців та приймаючих спільнот.
1
Будь ласка, напишіть, як ви дізналися про цю анкету.
3
В якому регіоні ви проживаєте?
4
Яке у вас громадянство(-ва)?
5
Чи належить ваше домогосподарство до будь-якої з етнічних груп або походжень (крім української)?
6
В якій області України ви проживали до 24 лютого 2022 року?
7
З яким гендером ви себе ідентифікуєте?
8
Скільки осіб (включно з вами), які виїхали з України, на теперішній час проживають у вашому домогосподарстві разом і несуть спільні витрати?
9
У якому типі житла мешкає домогосподарство?
10
Яка домовленість про розміщення вашого домогосподарства?
11
Ви мешкаєте у міській, чи сільській місцевості?
12
Чи є у вашого домогосподарства документи у письмовій формі, які підтверджують вашу домовленість про проживання у вашому помешканні?
13
Скільки кімнат (без урахування ванних кімнат і туалетів) займають члени вашого домогосподарства?
14
Як довго, на вашу думку, ви можете залишитися в цьому помешканні, якщо буде потрібно?
15
Які проблеми, якщо такі є, у вас виникають щодо умов у місці вашого проживання?
Оберіть усі відповідні варіанти
16
Чи отримували ви будь-яку допомогу за останні три місяці?
Vyberte jednu odpověď
17
Про що Ви хотіли б отримувати докладнішу інформацію в даний момент?
Vyberte jednu nebo více odpovědí
18
Які труднощі у вас виникають у доступі до інформації, якої ви потребуєте на даний момент (включно з інформацією про права та привілеї, доступ до послуг)?
Vyberte jednu nebo více odpovědí
19
Якому способу (каналу) отримання інформації ваше домогосподарство надає перевагу?
Оберіть до трьох варіантів
20
Які способи надання зворотного зв'язку особам, які надають допомогу (за якістю, кількістю та відповідністю допомоги) ви надаєте перевагу?
Оберіть до трьох варіантів
21
Які три першочергові потреби є у вашого домогосподарства на теперішній час?
Vyberte jednu nebo více odpovědí
22
Чи маєте ви доступ до безпечних і конфіденційних каналів комунікації (таких як гаряча лінія, громадські центри, волонтерські спільноти, місцеві комітети...), щоб отримати інформацію, звернутися за допомогою чи повідомити про проблеми, включно з делікатними питаннями у вашій громаді?
Vyberte jednu odpověď
23
Чи отримали ви належну відповідь через такі канали комунікації як гарячі лінії, громадські центри, волонтерські спільноти, місцеві комітети тощо?
Vyberte jednu odpověď
24
Чи задоволені ви та інші члени вашого домогосподарства тим, як поводяться працівники гуманітарних організацій у вашому регіоні?
Vyberte jednu odpověď
25
Якщо ви відчуваєте/спостерігаєте неналежну поведінку з боку працівника гуманітарної організації; чи відомо вам як/куди звертатися?
Vyberte jednu odpověď
26
Яким чином ви хотіли б надати відгук гуманітарним організаціям щодо невідповідної поведінки працівників гуманітарних організацій та про інші делікатні питання, включно з проханнями про сексуальні послуги в обмін на допомогу та про зловживання?
Vyberte jednu nebo více odpovědí
27
Який ваш поточний правовий статус у цій країні?
Vyberte jednu odpověď
28
Чому ви не звернулися за тимчасовим захистом або притулком у цій країні?
Vyberte jednu odpověď
29
Чи потрібно було вам або будь-кому з членів вашого домогосподарства замінити будь-який із наведених нижче документів, що посвідчують особу (або термін дії будь-якого з цих документів закінчився) після вашого виїзду з України:
Vyberte jednu nebo více odpovědí
30
Чи можете ви отримати або замінити/поновити ці документи, що посвідчують особу, у Чехії?
Vyberte jednu odpověď
31
Чи відомо вам про наявність наступних послуг в регіоні, де ви мешкаєте?
Примітка для реєстраторів:
Прочитайте кожен і позначте ті, про які відомо домогосподарству.
32
Чи відбулися якісь зміни у складі вашої родини/цивільному статусі з моменту вашого від'їзду з України (наприклад, народження дитини, одруження, розлучення, смерть члена родини)?
Vyberte jednu nebo více odpovědí
33
Наскільки безпечно ви себе почуваєте, гуляючи на самоті у вашому регіоні/районі після настання темряви?
Vyberte jednu odpověď
34
Як би ви описали стосунки між біженцями та приймаючою громадою в місці, де ви мешкаєте?
Vyberte jednu odpověď
35
Чи змінилися стосунки відтоді, як ваше домогосподарство вперше прибуло до цього місця розташування?
Vyberte jednu odpověď
36
З моменту прибуття до Чехії, чи стикалися ви або будь-хто з членів вашого домогосподарства з ворожим, на вашу думку, ставленням або поведінкою місцевого населення?
Наприклад: Ворожі/агресивні коментарі у форумах новин в Інтернеті або соціальних мережах, Вербальна агресія, Фізичний напад або домагання, Сексуальні домагання, Дискримінаційна поведінка
Гендерно зумовлене насильство (GBV)
Зараз я поставлю вам кілька запитань про гендерно зумовлене насильство у ваших громадах. Це стосується всіх видів насильства над жінками та дівчатами, а також сексуального насильства над чоловіками та хлопцями.
Якщо хтось у вашій громаді зазнає гендерно зумовленого насильства і просить вас про допомогу, чи зможете ви розповісти цій людині про наступні послуги у цій сфері?
37
Медичні послуги
Vyberte jednu odpověď
38
Психосоціальні послуги
Vyberte jednu odpověď
39
Служби захисту та гарантування безпеки? (поліція, безпечні притулки)
Vyberte jednu odpověď
40
Спеціальна гаряча лінія, на яку можна зателефонувати і попросити про послугу?
Vyberte jednu odpověď
41
Юридична допомога
Vyberte jednu odpověď
42
Як ви вважаєте, які основні перешкоди можуть виникнути у постраждалих від ГЗН при спробі отримати доступ до послуг з протидії ГЗН?
Vyberte jednu nebo více odpovědí
43
Куди б ви почувалися безпечно та комфортно звернутися, щоб повідомити про випадок насильства, експлуатації чи недбалого ставлення до дітей у вашій громаді?
Vyberte jednu odpověď
44
Чи всі члени Вашого домогосподарства мають медичну страховку?
Vyberte jednu odpověď
45
Чи має ваше домогосподарство доступ до лікаря загальної практики в Чеській Республіці?
Vyberte jednu odpověď
46
Протягом останніх семи днів, чи були дні (і якщо так, то скільки було днів), коли
a- ваше домогосподарство було вимушене покладатися на менш бажані та дешевші продукти харчування, щоб впоратися з нестачею їжі або грошей на її придбання?
Переконайтеся, що ви реєструєте кількість ДНІВ, коли ці продукти харчування були з'їдені / випиті, а не кількість разів або прийомів їжі
47
b - ваше домогосподарство було вимушене позичати їжу або гроші на придбання продуктів харчування або покладатися на допомогу родичів чи друзів, щоб впоратися з нестачею їжі або грошей на її придбання?
48
c - ваше домогосподарство було вимушене обмежувати розмір порцій під час харчування, щоб впоратися з нестачею їжі або грошей на її придбання?
49
e - ваше домогосподарство було вимушене зменшувати кількість прийомів їжі протягом дня, щоб впоратися з нестачею їжі або грошей на її придбання?
50
Чи витрачало ваше домогосподарство заощадження, протягом останніх 30 днів, через брак ресурсів для задоволення основних потреб (таких як їжа, житло, охорона здоров'я, освіта тощо)?
Vyberte jednu odpověď
51
Чи продавало ваше домогосподарство, протягом останніх 30 днів, домашнє майно/товари (радіо/меблі/телевізор...) через брак ресурсів для задоволення основних потреб (таких як їжа, житло, охорона здоров'я, освіта тощо)?
Vyberte jednu odpověď
52
Чи купувало ваше домогосподарство, протягом останніх 30 днів, продукти харчування в кредит або позичало їх через брак ресурсів для задоволення основних потреб?
Vyberte jednu odpověď
53
Чи продавало ваше домогосподарство, протягом останніх 30 днів, виробничі активи або транспортні засоби (швейну машинку, велосипед, автомобіль тощо) через брак ресурсів для задоволення основних потреб (таких як їжа, житло, охорона здоров'я, освіта тощо)?
Vyberte jednu odpověď
54
Чи зменшувало ваше домогосподарство, протягом останніх 30 днів, основні витрати на медичне обслуговування та охорону здоров'я (включаючи ліки) через брак ресурсів для задоволення основних потреб (таких як їжа, житло, охорона здоров'я, освіта тощо)?
Vyberte jednu odpověď
55
Чи зменшувало ваше домогосподарство витрати на освіту, протягом останніх 30 днів, через брак ресурсів для задоволення основних потреб (таких як їжа, житло, охорона здоров'я, освіта тощо)?
Vyberte jednu odpověď
56
Чи продавало ваше домогосподарство, протягом останніх 30 днів, будинок або землю (в т.ч. в Україні) через брак ресурсів для задоволення основних потреб (таких як їжа, житло, охорона здоров'я, освіта тощо)?
Vyberte jednu odpověď
57
Чи мігрувало/переміщувалося все ваше домогосподарство, за останні 30 днів, через брак ресурсів для задоволення основних потреб (таких як їжа, житло, охорона здоров'я, освіта тощо)?
Vyberte jednu odpověď
58
Чи було залучене ваше домогосподарство, протягом останніх 30 днів, до роботи/джерел доходу, пов'язаних з підвищеним ризиком або небезпекою, через брак ресурсів для задоволення основних потреб (таких як їжа, житло, охорона здоров'я, освіта тощо)?
Питання, що ставиться, стосується фінансового стану та стратегій виживання домогосподарства, а саме, чи покладалися вони на джерела доходу, які погіршуються (знижуються або зменшуються у розмірі), займалися незаконною діяльністю для отримання фінансової вигоди або наймалися на роботу з високим ризиком через брак ресурсів для задоволення основних потреб, таких як їжа, житло, медичні послуги, освіта та багато іншого. Мета питання оцінити ступінь, з яким домогосподарство було змушене вдаватися до потенційно нестійких, незаконних чи небезпечних способів отримання доходу внаслідок їх обмежених фінансових можливостей та проблем, з якими вони стикаються при задоволенні своїх основних потреб.
59
Чи маєте ви на теперішній час банківський рахунок або рахунок в офіційній фінансовій установі в Чехії, самостійно або з кимось іншим?
Vyberte jednu odpověď
60
Як ви вважаєте, порівняно з першими місяцями вашого перебування в Чехії, зараз ви можете дозволити собі більше товарів і послуг, стільки ж, чи менше товарів і послуг?
Vyberte jednu odpověď
61
Як би Ви охарактеризували розмір заощаджень Вашого домогосподарства?
Vyberte jednu odpověď
62
Які послуги допомогли б вам покращити ваше фінансове становище та можливості в Чехії?
Vyberte jednu nebo více odpovědí
Будь ласка, дайте відповідь на наступні запитання якомога точніше. Якщо ви не впевнені в точній сумі, будь ласка, вкажіть приблизну суму.
63
Протягом останніх 30 днів, яку суму в чеських кронах ваше домогосподарство витратило на: продукти харчування
64
Протягом останніх 30 днів, яку суму в чеських кронах ваше домогосподарство витратило на: проживання в Чехії (оренда, іпотека тощо)
65
Протягом останніх 30 днів, яку суму в чеських кронах ваше домогосподарство витратило на: Комунальні платежі (включає в себе електроенергію, воду, газ і т.п. Це додатково до орендної плати)
66
Протягом останніх 30 днів, яку суму в чеських кронах ваше домогосподарство витратило на: Медикаменти та товари для здоров'я
67
Протягом останніх 30 днів, яку суму в чеських кронах ваше домогосподарство витратило на: Предмети гігієни
68
Протягом останніх 30 днів, яку суму в чеських кронах ваше домогосподарство витратило на: Зв'язок (Інтернет, рахунки за мобільний телефон, телефонні дзвінки тощо)
69
Протягом останніх 30 днів, яку суму в чеських кронах ваше домогосподарство витратило на: Інше (включаючи транспорт, тютюн, алкоголь, розваги та будь-які інші витрати)
70
Протягом останніх 6 місяців, яку суму в національній валюті витратило Ваше домогосподарство на: медичні послуги (крім ліків)
71
Протягом останніх 6 місяців, яку суму в національній валюті витратило Ваше домогосподарство на: погашення боргу (формальне та неформальне погашення боргу)
72
Протягом останніх 12 місяців яку суму в національній валюті витрачало ваше домогосподарство на: Освіту (навчання, транспортування тощо)
73
За останні 30 днів, чи можете Ви оцінити відсоток витрат, які були здійснені за рахунок кредиту?
74
Як би Ви оцінили загальний рівень доходу Вашого домогосподарства?
Vyberte jednu odpověď
75
Які джерела доходу вашого домогосподарства за останні 30 днів або з моменту прибуття, якщо це було менш ніж 30-ть днів тому?
Vyberte jednu nebo více odpovědí
76
Чи є у вас член родини в Україні, який підтримує ваше домогосподарство фінансово? Наприклад, родич переводить гроші на картку українського банку іншого члена родини, здійснює прямі перекази, привозить готівку з собою під час подорожей тощо?
Vyberte jednu odpověď
77
Будь ласка, оцініть загальну суму боргу, яку ваше домогосподарство наразі заборгувало організаціям у Чехії в чеських кронах. Сюди входить заборгованість за кредитними картками, позики у приватних осіб тощо...
78
Будь ласка, оцініть загальну суму боргу вашого домогосподарства перед юридичними особами в Україні у гривневому еквіваленті. Сюди входить заборгованість за кредитними картками, позики у приватних осіб тощо...
79
Чи поверталися ви (або будь-який інший член вашого домогосподарства) до України після 24 лютого 2022 року?
Vyberte jednu odpověď
80
Які наміри Вашого домогосподарства щодо Вашого місця проживання протягом наступних 12 місяців?
Vyberte jednu odpověď