COVID-19 - Sucreries / Maple Shacks

English Follows

Cher membre,

Durant cette pandémie du COVID-19, l'Association travaille en étroite collaboration avec les governements soient fédéral et provincial pour leur donner un portrait des pertes économiques faces aux fermetures des sucreries et de l'annulation des festivals qui étaient prévues en province.

Si vous avez une sucrerie et que vous servez des repas ou encore, si vous faisiez partie d'un festival en province qui a été annulé, on vous demande de remplir le questionnaire le plus rapidement possible afin que nous puissions transmettre les résultats aux concernés.

Un autre sondage aura lieu plus tard pour connaître l'impact économique sur les érablières. Pour l'instant, on se concentre simplement sur les sucreries et les participants aux festivals.

Merci de votre collaboration.

Louise Poitras

Directrice exécutive de l'AANB

__________________________________

English

Dear Member,

Concerning the COVID-19 pandemic, the Association is working in collaboration with both federal and provincial government to provide them with a portrait of the economic losses concerning the closing of your maple shack and the cancellation of the many festivals around our province.

If you have a maple shack and serve meals or again, if you were part of a maple festival that was cancelled, we ask that you fill in the questionnaire so that we can transmit the results as soon as possible.

Another survey will be sent at a later date to cover the economic losses for the maple sugaries. At this time, we are concentrating on maple shacks and festivals.

Thank you for your cooperation.

Louise Poitras

Executive Director of the NBMSA