Die Rolle von Rotwelsch im heutigen Gegenwartsdeutsch

Liebe: r Teilnehmer: in,

Vielen Dank, dass Sie an dieser Umfrage teilnehmen.

Im Rahmen meiner Bachelorarbeit im Fachbereich Germanistische Sprachwissenschaft beschäftige ich mich derzeit mit der Frage, welche Rolle Rotwelsch – eine historische Geheim- und Gaunersprache – im heutigen Gegenwartsdeutsch spielt. Diese Umfrage dient dazu, herauszufinden, ob rotwelsche Wörter in der heutigen Alltagssprache bekannt sind oder sogar aktiv verwendet werden.

Die Umfrage richtet sich an alle Personen, die Lust haben, teilzunehmen, unabhängig vom Alter. Die Beantwortung dauert ca. 10-15 Minuten. Alle Antworten werden anonym erhoben und ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken im Rahmen der Bachelorarbeit ausgewertet.

Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung!

Gesichert

Survio

Umfrage erstellen

1

Ich habe die Informationen zur Umfrage gelesen und stimme der anonymen Verwendung meiner Antworten für wissenschaftliche Zwecke zu.

Wählen Sie eine Antwort

Ja

Nein (Umfrage dann abbrechen)

Umfrage erstellen

11

Haben Sie schon einmal etwas von der Gaunersprache „Rotwelsch“ gehört?

Wählen Sie eine Antwort

Ja

Nein

Umfrage erstellen

21

Wie ist folgender Satz zu verstehen: „Ich möchte aber noch etwas daddeln!“

22

Wie ist folgender Satz zu verstehen: „Das stopfe ich mir sowas von in die Futterluke.“

23

Wie ist folgender Satz zu verstehen: „Das ist aber eine nette Chunte.“

Umfrage erstellen

24

Wie würden Sie das Wort „vergeigen“ verwenden?

Formulieren Sie einen Satz

25

Wie würden Sie das Wort „Chabo“ verwenden?

Formulieren Sie einen Satz

26

Wie würden Sie das Wort „Fluppe“ verwenden?

Formulieren Sie einen Satz

Umfrage erstellen

42

Mit welchen gesellschaftlichen Gruppen verbinden Sie allgemein die in diesem Fragebogen aufgeführten rotwelschen Ausdrücke am ehesten?

Wählen Sie eine oder mehr Antworten

Umfrage erstellen

43

Wo begegnen Ihnen Ihrer Meinung nach am ehesten rotwelsche Ausdrücke, wie zum Beispiel „Bulle“, „abmurksen“, „ackern“ etc.?

Wählen Sie eine oder mehr Antworten

Umfrage erstellen

44

Halten Sie die in diesem Fragebogen aufgeführten rotwelschen Wörter für einen Teil der heutigen Alltagssprache?

Wählen Sie eine Antwort

Umfrage erstellen

49

Was vermuten Sie: Wie viele Wörter aus dem Rotwelschen sind heute im Deutschen gebräuchlich?

Wählen Sie eine Antwort

Umfrage erstellen

50

Wählen Sie die Aussagen, die auf Sie zutreffen.

Wählen Sie eine oder mehr Antworten

„Ich achte auf die Herkunft von Wörtern, die ich benutze.“

„Mir ist wichtig, wie ich spreche.“

„Sprache prägt das Bild von sozialen Gruppen.“

„Ich finde, bestimmte Wörter sollten aus dem Sprachgebrauch verschwinden.“

„Sprache ist mir egal, Hauptsache man versteht mich.“

Umfrage erstellen

Vielen Dank für Ihre Teilnahme!

Umfrage erstellen

Die Rolle von Rotwelsch im heutigen Gegenwartsdeutsch

Ich habe die Informationen zur Umfrage gelesen und stimme der anonymen Verwendung meiner Antworten für wissenschaftliche Zwecke zu.

Wie alt sind Sie?

Mit welchem Geschlecht identifizieren Sie sich?

In welchem Bundesland leben Sie derzeit?

In welchem Bundesland sind Sie zur Schule gegangen?

Wie würden Sie Ihren höchsten Bildungsabschluss beschreiben?

Welche Sprache ist Ihre Muttersprache?

Sind Sie mehrsprachig aufgewachsen?

Wenn Sie mehrsprachig aufgewachsen sind: Welche Sprachen haben Sie gesprochen?

Sind Sie berufstätig?

Haben Sie schon einmal etwas von der Gaunersprache „Rotwelsch“ gehört?

Kennen Sie folgende Wörter?

Was bedeutet Ihrer Meinung nach das Wort „abmurksen“?

Was bedeutet Ihrer Meinung nach das Wort „Zaster“?

Was bedeutet Ihrer Meinung nach das Wort „äppel“?

Was bedeutet Ihrer Meinung nach das Wort „anhauen“?

Was bedeutet Ihrer Meinung nach das Wort „Baitz“?

Wie verstehen Sie folgenden Satz: „Schau mal, da kommt der Bulle!“

Wie verstehen Sie folgenden Satz: „Das ist aber doft!“?

Wie verstehen Sie folgenden Satz: „Flitz lieber!“

Wie ist folgender Satz zu verstehen: „Ich möchte aber noch etwas daddeln!“

Wie ist folgender Satz zu verstehen: „Das stopfe ich mir sowas von in die Futterluke.“

Wie ist folgender Satz zu verstehen: „Das ist aber eine nette Chunte.“

Wie würden Sie das Wort „vergeigen“ verwenden?

Wie würden Sie das Wort „Chabo“ verwenden?

Wie würden Sie das Wort „Fluppe“ verwenden?

Welchen dieser Begriffe würden Sie in Ihrem Alltag eher verwenden?

Welchen dieser Begriffe würden Sie in Ihrem Alltag eher verwenden?

Welchen dieser Begriffe würden Sie in Ihrem Alltag eher verwenden?

Welchen dieser Begriffe würden Sie in Ihrem Alltag eher verwenden?

Welchen dieser Begriffe würden Sie in Ihrem Alltag eher verwenden?

Geben Sie an, in welchen Bedeutungsweisen Sie das folgende Wort benutzen würden:

Geben Sie an, in welchen Bedeutungsweisen Sie das folgende Wort benutzen würden:

Geben Sie an, in welchen Bedeutungsweisen Sie das folgende Wort benutzen würden:

Geben Sie an, in welchen Bedeutungsweisen Sie das folgende Wort benutzen würden:

Geben Sie an, in welchen Bedeutungsweisen Sie das folgende Wort benutzen würden:

Welche dieser rotwelschen Wörter gehören heute zu Ihrer Alltagssprache?

Wie würden Sie folgende rotwelsche Begriffe stilistisch einordnen?

Mit welchen Situationen oder Gruppen bringen Sie das Wort „Malocher“ in Verbindung?

Mit welchen Situationen oder Gruppen bringen Sie das Wort „Asche“ in Verbindung?

Mit welchen Situationen oder Gruppen bringen Sie die Bezeichnung „vergeigen“ in Verbindung?

Mit welchen gesellschaftlichen Gruppen verbinden Sie allgemein die in diesem Fragebogen aufgeführten rotwelschen Ausdrücke am ehesten?

Wo begegnen Ihnen Ihrer Meinung nach am ehesten rotwelsche Ausdrücke, wie zum Beispiel „Bulle“, „abmurksen“, „ackern“ etc.?

Halten Sie die in diesem Fragebogen aufgeführten rotwelschen Wörter für einen Teil der heutigen Alltagssprache?

Stimmen Sie folgender Aussage zu?

Stimmen Sie folgender Aussage zu?

Stimmen Sie folgender Aussage zu?

Stimmen Sie folgender Aussage zu?

Was vermuten Sie: Wie viele Wörter aus dem Rotwelschen sind heute im Deutschen gebräuchlich?

Wählen Sie die Aussagen, die auf Sie zutreffen.

Wie schätzen Sie den Gebrauch rotwelscher Wörter in folgenden Altersgruppen ein?