.

Ihr Feedback zu unseren Übersetzungsleistungen

Guten Tag,

Ihre Meinung ist ein wichtiger Baustein unseres Qualitätsmanagements. Sie helfen uns damit, die Qualität unserer Leistungen zu überprüfen und noch gezielter auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche einzugehen.

Gesichert
Survio
Umfrage erstellen
logo
Feedback Übersetzungsleistungen

Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.

Bitte nennen Sie Ihre Firma:

Wenn Sie uns als Privatkunde beauftragt haben, geben Sie bitte "privat" an.

Wenn Sie möchten, können Sie an dieser Stelle Ihren Namen angeben:

Bitte wählen Sie Ihren KERN-Standort aus:

Ihr Ansprechpartner bei KERN:

Zu Beginn eine grundsätzliche Frage:

Möchten Sie allgemeines oder auftragsbezogenes Feedback geben?

logo
Feedback Übersetzungsleistungen

Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.

Bitte nennen Sie Ihre Auftragsnummer

Unsere Auftragsnummern können Sie unserer Auftragsbestätigung oder unserer E-Mail-Kommunikation entnehmen.

Welche Übersetzungsleistung(en) haben Sie beauftragt?

Mehrfachnennung möglich

Was war(en) Ihre Sprachrichtung(en)?

Wenn bspw. Deutsch die Ausgangssprache war und Englisch die Zielsprache, geben Sie bitte Deutsch-Englisch ein.

Wie dringlich war Ihr Auftrag?

Wählen Sie eine Antwort
logo
Feedback Übersetzungsleistungen

Zum Projektmanagement:

5 Sterne sind die beste Bewertung.

Sie möchten nur eine Gesamtbewertung abgeben?

Wie empfinden Sie unsere Reaktionszeit?

Wie zufrieden sind Sie mit der Kommunikation während der Auftragsbearbeitung?

Wie bewerten Sie unsere Lieferzeit?

logo
Feedback Übersetzungsleistungen

Zur Übersetzungsleistung selbst:

5 Sterne sind die beste Bewertung.

Wie empfinden Sie die Fachlichkeit der Übersetzung?

Wird die fachliche Komplexität des Ausgangstextes angemessen übertragen? Hier geht es um alle Aspekte der sprachlichen Darstellung, z.B. typische Satzstrukturen.

Wie bewerten Sie die verwendete Terminologie?

Werden die von Ihnen gewünschten Fachausdrücke verwendet? Hier geht es um Ihren firmeneigenen Fachwortschatz.

Wie zufrieden sind Sie mit dem verwendeten Stil?

Entspricht der Stiltyp Ihrer Erwartung? Findet die Auswahl der sprachlichen Mittel, also der persönliche Stil der Übersetzung, Ihre Zustimmung?

Wie bewerten Sie die Formatierung?

Sie möchten nur eine Gesamtbewertung abgeben?

Bitte klicken Sie die nächste Seite.

logo
Feedback Übersetzungsleistungen

Ihre Gesamtbewertung:

5 Sterne sind die beste Bewertung.

Wie bewerten Sie uns insgesamt?

Was hat Ihnen besonders gut gefallen? Was können wir verbessern?

Wir freuen uns auf Ihre Anmerkung:

Dürfen wir Sie zitieren?

Wählen Sie eine Antwort
Vielen Dank für Ihre Antwort und Zeit.

Ihr Feedback ist uns sehr wichtig.