С функцията за многоезичност в Survio можете да провеждате едно и също проучване на толкова езика, колкото ви е необходимо. Независимо дали събирате обратна връзка от клиенти в различни държави, служители в многоезична организация или партньори от различни региони, вече няма необходимост да дублирате проучвания или да обединявате ръчно резултатите.
Тази функционалност е платена и е включена в плана PRO Business.
Препоръка: Продължете с преводите на проучването, след като вашето проучване е напълно завършено и готово за разпространение. Преводът трябва да е последната стъпка преди споделяне на проучването.
Как да създадете преводите на проучването
1. Отворете проучването в редактора на анкети
2. Изберете бутона Превод от панела за дизайн
3. В панела изберете първия език, на който желаете проучването да бъде преведено
4. Менюто за превод ще се отвори и можете да преведете цялото проучване с избор на Преведи (A) или да превеждате по един въпрос (B)
Горещо препоръчваме да преведете проучването наведнъж с бутона Преведи. Превеждането на всеки въпрос поотделно може да доведе до достигане на лимита за преводи (100 заявки на 15 минути) и да забави превода.
Използването на бутона Преведи се отчита като една заявка
5. Лентата за напредък показва хода на превода. След достигане на 100% проучването е напълно преведено.
6. За да създадете друга езикова версия, изберете Добавяне на език и повторете процеса
След като преводите са готови, вие можете ръчно да редактирате преведения текст, ако е необходимо, чрез промяна на текста.
След като % индикаторът достигне 100%, проучването е напълно преведено и готово.
Как респондентите могат да сменят езика на проучването
Когато респондент отвори проучването, Survio автоматично избира езика според настройките на браузъра. Това важи само ако проучването е преведено на съответния език според езиковите настройки на браузъра на респондента. Ако езикът на браузъра не е сред преведените езици на проучването, ще се използва основният език на проучването (този, на който сте го създали).
Ако респондентът желае да смени езика, това може да стане от менюто за избор на език, разположено в долния десен ъгъл.
Анализирайте резултатите на базата на езиковата версия на проучването
Ако вашето проучване включва повече от един езиков превод, можете да филтрирате резултатите от проучването според езиковата версия на проучването.
1. Отидете на резултатите
2. Натиснете Създаване на филтър и изберете Език
3. Изберете езика или езиците, за които искате да филтрирате резултатите, и натиснете Създайте филтър
Сега на екрана ще се показват резултатите, асоциирани с избраната езикова версия. Можете да приложите филтъра с различни други типове филтри.