A Survio többnyelvű funkciójának köszönhetően egyetlen Kérdőívet is annyi nyelvi változatban tehet elérhetővé, amennyire szüksége van. Legyen szó ügyfelekről több országban, többnyelvű szervezet dolgozóiról vagy partnerekről különböző régiókból, ezentúl nem szükséges ugyanazt a Kérdőívet többször létrehozni vagy manuálisan egyesíteni az Eredményeket.
Ez egy fizetős funkció, amely a Pro Business csomag része.
Ajánlás: Kérjük, csak akkor kezdje el a Kérdőív fordítását, ha az már teljesen elkészült és készen áll a kiküldésre. Ajánlott, hogy a fordítás legyen az utolsó lépés a Kérdőív megosztása előtt.
Így készítheti el a kérdőív fordításait
1. Nyissa meg a Kérdőívet a Kérdőív szerkesztőben
2. Kattintson a Fordítás gombra a dizájnPanelen
3. A Panelen válassza ki azt a nyelvet, amelyre először le szeretné fordítani a Kérdőívet
4. Megnyílik a fordítási menü, ahol lehetősége van a teljes Kérdőívet lefordítani a Fordítás (A) gombbal, vagy akár egyes Kérdéseket külön-külön is lefordíthat (B)
Javasoljuk, hogy lehetőleg a Kérdőívet egy lépésben fordítsa le a Fordítás gombbal. Amennyiben egyesével fordít le Kérdéseket, elérheti a fordítási limitet (100 kérelem 15 percen belül), ami lassíthatja a folyamatot.
A Fordítás gomb használata egyetlen kérelemnek számít
5. A folyamatjelző sáv mutatja a fordítás állapotát. Ha eléri a 100%-ot, a Kérdőív teljes egészében le van fordítva
6. Amennyiben további nyelvi változatot kíván hozzáadni, válassza a Nyelv hozzáadása lehetőséget és ismételje meg a lépéseket
A fordítások elkészülte után lehetősége van kézzel is módosítani a szövegeket, ha szükséges.
Amennyiben a százalékos kijelző eléri a 100%-ot, a Kérdőív teljesen le van fordítva és készen áll a megosztásra.
Így válthatnak a válaszadók kérdőívnyelvet
Amikor a Válaszadó megnyitja a Kérdőívet, a Survio automatikusan a böngésző nyelvi beállításai alapján választja ki a megfelelő nyelvet. Ez természetesen csak akkor működik, ha a Kérdőív le van fordítva arra a nyelvre, amelyet a Válaszadó böngészője használ. Ha a böngésző nyelve nem szerepel a Kérdőív fordításai között, akkor az alapértelmezett nyelv (amelyen a Kérdőívet eredetileg készült) lesz beállítva.
A Válaszadónak lehetősége van a jobb alsó sarokban található nyelvi menüt használva másik nyelvet választani.
Hogyan szűrheti az eredményeket a kérdőív nyelvi változata szerint
Ha a Kérdőívet több nyelvre is lefordította, lehetősége van az Eredményeket nyelvi változat szerint szűrni.
1. Lépjen az Eredmények oldalra
2. Kattintson a Szűrő létrehozása opcióra, majd válassza a Nyelv szűrőt
3. Válassza ki azt a nyelvet vagy nyelveket, amelyek alapján szűrni szeretné az Eredményeket, és Hozza létre a szűrőt
A megjelenített Eredmények mostantól csak a kiválasztott nyelvi változathoz tartoznak. A szűrőt egyéb szűrési lehetőségekkel is kombinálhatja.