Als u een enquête met automatische gegevensevaluatie in meerdere talen moet uitvoeren, raden wij u aan de functie voor het instellen van aangepaste taal te proberen. Voorheen moest u een enquête maken in Survio voor elke gewenste taal apart en vervolgens deze enquêtes aan elkaar koppelen met behulp van Enquête logica. De resultaten moesten daarna handmatig worden berekend.


De functie voor het instellen van de aangepaste taal is alleen beschikbaar voor Business of Elite plannen en voor Survio PRO gebruikers. Indien uw huidige plan deze functie niet ondersteunt, kunt u hem gewoon direct in uw account of via onze Prijzen upgraden.  


De functie voor het instellen van de aangepaste taal is niet alleen ideaal voor meertalige enquêtes. U kunt er ook volledig gebruik van maken bij het presenteren van enquêtes en hun resultaten in talen die Survio niet vanzelfsprekend bevat, zoals Arabisch, Grieks of Japans. Niet-standaard Latijnse tekens worden ook ondersteund. Door de taal te bewerken, kunt u het plaatselijke dialect of andere specifieke terminologie in uw enquêtes weergeven, of uw hele enquête in een kunstmatige taal zoals Esperanto maken.


Hoe werkt dat?


Meldt u zich aan bij uw account en selecteer de enquête waarvoor u de functie Aangepaste taal wilt gebruiken. 




U kunt het vinden in Basis Instellingen → Enquête Taal. Hier kunt u een vooraf gedefinieerde taal kiezen of uw eigen taal aanpassen. Klik op Taal toevoegen/bewerken en voer de naam van uw taal in. De oorspronkelijke taal staat in de linkerkolom en uw aangepaste tekst in de rechterkolom.



Hier kunt u al naar wens de nieuwe tekst in elke kolom inzetten.



Vergeet niet alles op te slaan. Wijzigingen zullen onmiddellijk worden doorgevoerd.


Als u nog vragen heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met onze klantenservice.