Survion monikielisyystoiminnon ansiosta voit tehdä saman kyselytutkimuksen niin monella eri kielellä kuin haluat. Olitpa keräämässä palautetta eri maiden asiakkailta, monikielisessä organisaatiossa työskenteleviltä työntekijöiltä tai kumppaneilta eri alueilla, sinun ei enää tarvitse tehdä erillisiä kyselytutkimuksia tai yhdistellä tuloksia käsin.

Tämä on maksullinen toiminto, joka sisältyy Pro Business -tilaukseen.

Suositus: Tee käännökset vasta, kun kyselytutkimus on täysin valmis julkaistavaksi. Käännökset kannattaa jättää aivan viimeiseksi vaiheeksi ennen kyselytutkimuksen jakamista.

Näin lisäät kyselytutkimukseen käännöksiä

1. Avaa kyselytutkimus kyselyeditorissa

2. Valitse suunnittelupaneelista Käännös-painike

3. Valitse käännöspaneelista ensimmäinen kieli, jolle haluat kyselytutkimuksen käännettävän

4. Käännösvalikko avautuu. Voit kääntää koko kyselytutkimuksen valitsemalla Käännä (A) tai kääntää kysymyksiä yksitellen (B)

Suosittelemme vahvasti kääntämään kyselytutkimuksen kerralla Käännä-painikkeella. Jos käännät kysymykset yksitellen, voit saavuttaa käännösrajan (100 pyyntöä 15 minuutissa), jolloin käännös hidastuu.

Käännä-painikkeella tehty käännös lasketaan yhdeksi pyynnöksi

5. Edistymispalkki näyttää käännöksen etenemisen. Kun palkki on 100 %, koko kyselytutkimus on käännetty

6. Luo uusi kieliversio valitsemalla Lisää kieli ja toista yllä oleva prosessi

Kun käännökset on tehty, voit tarvittaessa muokata niitä käsin muuttamalla tekstiä suoraan.

Kun prosenttiluku näyttää 100 %, kyselytutkimus on kokonaan käännetty ja käyttövalmis,

Näin vastaaja voi vaihtaa kyselytutkimuksen kielen

Kun vastaaja avaa kyselytutkimuksen, Survio valitsee automaattisesti kielen selaimen asetusten perusteella. Tämä toimii vain, jos kyselytutkimuksen käännös löytyy kyseiselle kielelle. Jos selaimen kieltä ei ole käännöksissä, käytetään kyselytutkimuksen pääkieltä (se kieli, jolla loit kyselytutkimuksen).

Vastaaja voi myös itse vaihtaa kyselytutkimuksen kielen oikeassa alakulmassa näkyvästä Kielivalikkosta.