De optie voor een eigen taal is perfect voor iedereen die een meertalige enquête wil uitvoeren of een enquête wil presenteren in een taal die niet standaard door Survio wordt ondersteund, zoals Arabisch of Japans. Survio ondersteunt niet-Latijnse schriftsoorten, zodat je eenvoudig een lokaal tintje kunt geven aan je enquêtes door de taal aan te passen aan je dialect, of zelfs een enquête kunt maken in een geconstrueerde taal zoals Esperanto.
Zo pas je een eigen taal toe
1. Selecteer de enquête die je wilt aanpassen met jouw taal.
2. Ga naar Enquête-instellingen en kies Enquetetaal.
3. Staat de gewenste taal er niet tussen? Klik dan op Taal aanmaken.
4. In het menu Bewerken kun je jouw nieuwe taal een naam geven en alle vereiste tekstvelden handmatig vertalen.
5. Klik op Opslaan en de enquête staat direct in de gekozen taal.
Let op:
Deze functie is bedoeld voor vertalingen van "Call to action" of informatieve / standaard enquête teksten. Wil je de hele enquête in meerdere talen kunnen vertalen en willen respondenten hun voorkeurstaal kiezen? Gebruik dan de Meertalige functie.