La fonctionnalité de langue personnalisée est idéale pour ceux qui doivent réaliser un sondage multilingue ou présenter un sondage dans une langue non nativement prise en charge par Survio, comme l’arabe ou le japonais. Survio prend en charge les alphabets non latins, vous permettant d’ajouter une touche locale à vos sondages en adaptant la langue à votre dialecte, ou même de créer un sondage dans une langue construite telle qu’Espéranto.
Comment appliquer une langue personnalisée
1. Sélectionnez le sondage à personnaliser avec votre langue.
2. Accédez aux Paramètres du sondage et sélectionnez Langue du sondage.
3. Si la langue qui vous intéresse n’est pas présente dans la liste, cliquez sur Créer une langue.
4. Dans le menu Modifier, vous pouvez nommer votre langue et saisir manuellement la traduction de tous les champs obligatoires.
5. Cliquez sur Sauvegarder et le sondage sera défini dans la langue requise.
Remarque :
Cette fonction permet la traduction des « appels à l’action » ou des textes informatifs / par défaut du sondage. Si vous souhaitez traduire la totalité du questionnaire dans différentes langues et activer l’option permettant aux répondants de choisir la langue du sondage, utilisez la fonction multilingue.