Багатомовна функція Survio дозволяє проводити одне опитування стільки мовами, скільки потрібно саме вам. Незалежно від того, чи отримуєте ви відгуки від клієнтів з різних країн, опитуєте співробітників у міжнародній компанії чи працюєте з партнерами в різних регіонах, вам більше не потрібно створювати дублікати опитувань або вручну зводити результати.
Ця функція доступна в платних тарифах PRO Business.
Рекомендація: Починайте переклад опитування лише після того, як ви повністю його підготували та воно готове до публікації. Переклад варто виконувати на завершальному етапі, перед розсилкою.
Як додати переклади до опитування
1. Відкрийте потрібне опитування в редакторі
2. На панелі дизайну натисніть кнопку Переклад
3. У панелі оберіть мову, на яку потрібно перекласти опитування
4. Відкриється меню перекладу, де ви можете перекласти все опитування натиснувши кнопку Перекласти (A) або виконувати переклад кожного питання окремо (B)
Радимо перекладати опитування одразу через кнопку Перекласти. Якщо перекладати питання по одному, можна швидко досягти ліміту перекладів (100 запитів за 15 хвилин), що сповільнить процес.
Одна дія кнопки Перекласти — це лише 1 запит
5. Слідкуйте за індикатором прогресу перекладу. Коли буде 100%, опитування буде повністю перекладене.
6. Щоб додати ще одну мову, просто додайте її та повторіть кроки для перекладу
Після автоматичного перекладу можна вручну вносити зміни — просто редагуйте перекладений текст там, де це потрібно.
Коли індикатор досягає 100%, переклад завершений і опитування готове до публікації.
Як учасники можуть вибрати мову опитування
Коли учасник відкриває опитування, Survio автоматично визначає мову за налаштуваннями його браузера. Звичайно, це можливо лише у разі, якщо для цієї мови вже є переклад. Якщо мова браузера не серед доступних перекладів, буде показано основну (оригінальну) мову опитування.
Для зміни мови учасник може скористатися мовним меню в нижньому правому куті екрана.
Аналізуйте результати окремо для кожної мовної версії
Якщо у вашому опитуванні є декілька мовних версій, ви можете відфільтрувати відповіді за обраною мовою.
1. Відкрийте розділ результатів
2. Натисніть Створити фільтр і далі оберіть Мова
3. Вкажіть мову або декілька мов, які вас цікавлять, і Створіть фільтр
Тепер ви бачите тільки ті результати, які стосуються вибраних мовних версій. Мовний фільтр можна комбінувати з іншими фільтрами для глибшого аналізу.
Які мови підтримує Survio для перекладу опитувань
У таблиці нижче зазначені всі мови, які на даний момент підтримують переклад опитувань у Survio.
Чеська 🇨🇿 | Англійська 🇺🇸 | Французька 🇫🇷 |
Угорська 🇭🇺 | Норвезька 🇳🇴 | Португальська 🇵🇹 |
Румунська 🇷🇴 | Фінська 🇫🇮 | Українська 🇺🇦 |
Хорватська 🇭🇷 | Латвійська 🇱🇻 | Німецька 🇩🇪 |
Іспанська 🇪🇸 | Італійська 🇮🇹 | Нідерландська 🇳🇱 |
Польська 🇵🇱 | Російська 🇷🇺 | Словацька 🇸🇰 |
Шведська 🇸🇪 | Данська 🇩🇰 | Литовська 🇱🇹 |
Словенська 🇸🇮 |
|
|