Izmantojot Survio daudzvalodu iespēju, varat palaist vienu aptauju tik daudzās valodu versijās, cik nepieciešams. Neatkarīgi no tā, vai apkopo atsauksmes no klientiem dažādās valstīs, darbiniekiem daudzvalodu organizācijā vai sadarbības partneriem dažādos reģionos, vairs nav jāveido vairākas vienādas aptaujas vai manuāli jāapvieno rezultāti.
Šī ir maksas funkcija, kas iekļauta Pro Business plānā.
Ieteikums: Turpiniet ar aptaujas tulkojumu veikšanu tikai tad, kad jūsu aptauja ir pilnībā pabeigta un gatava izsūtīšanai. Tulkošana lai paliek kā pēdējais solis pirms dalīšanās ar aptauju.
Kā izveidot aptaujas tulkojumus
1. Atveriet aptauju aptaujas redaktorā
2. Izvēlieties Tulkošana pogu dizaina panelī
3. Panelī izvēlieties pirmo valodu, uz kuru vēlaties, lai aptauja tiktu tulkota
4. Atvērsies tulkošanas izvēlne, kur varat iztulkot visu aptauju, izvēloties Tulkošana (A), vai iztulkot katru Jautājumu atsevišķi (B)
Ļoti iesakām iztulkot aptauju uzreiz ar pogu Tulkošana. Tulkojot katru Jautājumu atsevišķi, var ātrāk sasniegt tulkojumu limitu (100 pieprasījumi 15 minūtēs) un tulkošana ievērojami palēnināsies.
Pogas Tulkošana izmantošana vienreiz tiek skaitīta kā 1 pieprasījums
5. Progresijas josla parāda tulkošanas gaitu. Kad tā sasniedz 100%, aptauja ir pilnībā iztulkota.
6. Lai izveidotu citu valodas versiju, izvēlieties Pievienot valodu un atkārtojiet procesu
Kad tulkojumi ir pabeigti, tos jebkurā brīdī var manuāli labot, vienkārši izmainot tulkoto tekstu.
Kad % indikators sasniedz 100%, aptauja ir pilnībā iztulkota un gatava izmantošanai.
Kā respondents var mainīt aptaujas valodu
Kad respondents atver aptauju, Survio automātiski izvēlas valodu, balstoties uz pārlūkprogrammas iestatījumiem. Protams, tas darbojas tikai gadījumā, ja aptauja ir iztulkota respondentam atbilstošajā pārlūka valodā. Ja pārlūka valoda nav Aptaujas tulkojumos, tiek ielādēta galvenā aptaujas valoda (tā, kurā radījāt aptauju).
Ja respondents vēlas mainīt valodu, to ir iespējams izdarīt ar valodas izvēlni, kas atrodas apakšējā labajā stūrī.
Rezultātu analīze pēc aptaujas valodas versijas
Ja jūsu aptauja ietver vairāk nekā vienu valodas tulkojumu, varat filtrēt aptaujas rezultātus pēc aptaujas valodas versijas.
1. Dodieties uz rezultātu sadaļu
2. Noklikšķiniet uz Izveidot filtru un izvēlieties Valoda
3. Izvēlieties valodu vai valodas, kuru rezultātus vēlaties filtrēt, un nospiediet Izveidot filtru
Tagad redzamie rezultāti būs saistīti ar izvēlēto valodas versiju. Varat apvienot šo filtru ar dažādiem citiem filtriem.
Survio atbalstītās aptaujas tulkošanas valodas
Zemāk redzamas visas valodas, kurās iespējams iztulkot aptaujas
Čehu 🇨🇿 | Angļu 🇺🇸 | Franču 🇫🇷 |
Ungāru 🇭🇺 | Norvēģu 🇳🇴 | Portugāļu 🇵🇹 |
Rumāņu 🇷🇴 | Somu 🇫🇮 | Ukrainu 🇺🇦 |
Horvātu 🇭🇷 | Latviešu 🇱🇻 | Vācu 🇩🇪 |
Spāņu 🇪🇸 | Itāļu 🇮🇹 | Holandiešu 🇳🇱 |
Poļu 🇵🇱 | Krievu 🇷🇺 | Slovāku 🇸🇰 |
Zviedru 🇸🇪 | Dāņu 🇩🇰 | Lietuviešu 🇱🇹 |
Slovēņu 🇸🇮 |
|
|