С многоезичната функция на Survio можете да публикувате едно проучване на толкова езика, колкото са Ви необходими. Без значение дали събирате мнения от клиенти в различни държави, служители в многонационална организация или партньори от различни региони, вече не е нужно да дублирате проучвания или да обединявате резултатите ръчно.
Тази функционалност е платена и е включена в плана PRO Business.
Препоръка: Продължете с преводите на проучването, след като Вашето проучване е напълно завършено и готово за разпространение. Преводът трябва да е последната стъпка, преди да споделите своето проучване.
Как да създадете преводи на проучването
1. Отворете проучването в редактора на анкети
2. Натиснете бутона Превод в контролния панел за дизайн
3. В панела изберете първия език, на който желаете проучването да бъде преведено
4. Ще се покаже меню за превод, в което можете да преведете цялото проучване с Преведи (A) или да изберете превод на отделен въпрос (B)
Препоръчваме да преведете цялото проучване наведнъж чрез бутона Преведи. Превеждането на всеки въпрос поотделно може да доведе до достигане на лимита за преводи (100 заявки на 15 минути) и да забави преводите Ви.
Използването на бутона Преведи се брои за 1 заявка
5. Лентата за напредък ще покаже напредъка на превода. Когато стигне 100%, проучването е напълно преведено
6. За да създадете друга езикова версия, изберете добавяне на език и повторете процеса
След като преводите са готови, можете да редактирате ръчно превода при нужда, като просто промените преведения текст.
Щом индикаторът за процент достигне 100%, проучването е напълно преведено и готово
Как респондентите могат да сменят езика на проучването
Когато респондентът отвори проучването, Survio автоматично избира езика според настройките на браузъра. Разбира се, това важи само ако проучването е преведено на езика, определен в настройките на браузъра на респондента. Ако езикът на браузъра не е сред преводите на проучването, се избира основният език на проучването (този, на който е създадено проучването).
Ако респондентът иска да смени езика, това е възможно с менюто за избор на език, разположено в долния десен ъгъл.
Анализ на резултатите по езикова версия на проучването
Ако Вашето проучване включва повече от един езиков превод, можете да филтрирате резултатите от проучването по езикова версия на проучването.
1. Отидете на Резултати
2. Натиснете Създаване на филтър и изберете Език
3. Изберете езика или езиците, за които да филтрирате резултатите, и натиснете Създаване на филтър
Сега ще виждате резултати, свързани с избраната езикова версия. Можете да приложите филтъра заедно с други видове филтри
Поддържани езици за преводи в Survio
В таблицата по-долу можете да видите всички езици, които се поддържат за преводи на проучвания
Чешки 🇨🇿 | Английски 🇺🇸 | Френски 🇫🇷 |
Унгарски 🇭🇺 | Норвежки 🇳🇴 | Португалски 🇵🇹 |
Румънски 🇷🇴 | Фински 🇫🇮 | Украински 🇺🇦 |
Хърватски 🇭🇷 | Латвийски 🇱В | Немски 🇩🇪 |
Испански 🇪🇸 | Италиански 🇮🇹 | Холандски 🇳🇱 |
Полски 🇵🇱 | Руски 🇷🇺 | Словашки 🇸🇰 |
Шведски 🇸🇪 | Датски 🇩🇰 | Литовски 🇱🇹 |
Словенски 🇸🇮 |
|
|