S funkcí vícejazyčných dotazníků v Survio můžete jednoduše spustit jeden Dotazník ve všech jazykových verzích, které potřebujete. Ať už sbíráte zpětnou vazbu od zákazníků po celém světě, zaměstnanců v mezinárodní firmě nebo od partnerů z různých regionů, nemusíte Dotazníky kopírovat ani ručně slučovat jejich Výsledky.

Tato funkce je zpoplatněna a dostupná pouze v plánu PRO Business.

Doporučení: Překládání zahajte až ve chvíli, kdy je Dotazník kompletní a připravený ke sdílení. Překlad tak bude finálním krokem před distribucí Dotazníku.

Jak vytvořit překlady dotazníku

1. Otevřete Dotazník v Editoru dotazníku

2. V pravém panelu klikněte na Překlad

3. V panelu zvolte první jazyk, do kterého chcete Dotazník přeložit

4. Otevře se překladové menu, kde můžete celý Dotazník přeložit najednou pomocí tlačítka Přeložit (A), nebo překládat Otázky jednu po druhé (B)

Silně doporučujeme použít tlačítko Přeložit pro hromadný překlad Dotazníku. Překládání jednotlivých Otázek zvlášť může rychle vyčerpat limit překladu (100 požadavků za 15 minut) a celý proces značně zpomalit.

Hromadný překlad využije pouze 1 požadavek

5. Průběh překladu zobrazuje indikátor postupu. Po dosažení 100 % je Dotazník kompletně přeložen.

6. Pokud chcete přidat další jazykovou verzi, klikněte na Změnit jazyk a stejný postup zopakujte

Jakmile jsou Překlady hotové, libovolné texty můžete ručně upravit dle Vašich představ.

Po dosažení 100 % na indikátoru je Dotazník plně přeložený a připravený ke sdílení.

Jak mohou respondenti změnit jazyk dotazníku

Po otevření Dotazníku Survio automaticky nastaví jazyk podle nastavení prohlížeče respondenta, a to za předpokladu, že je Překlad do daného jazyka k dispozici. Pokud jazyk prohlížeče v Překladech není, zobrazí se hlavní jazyk Dotazníku (tedy jazyk, ve kterém byl Dotazník vytvořen).

Chce-li Respondent jazyk změnit, může to kdykoli provést přes jazykové menu v pravém dolním rohu obrazovky.