Med Survios flersprogede funktion kan du nemt lave én enkelt Undersøgelse i lige så mange sprogversioner, som du har brug for. Uanset om du samler feedback fra kunder i flere lande, medarbejdere i en international organisation eller samarbejdspartnere på tværs af regioner, slipper du for at lave kopier af Undersøgelser eller håndtere Resultater manuelt.
Dette er en betalt funktion, som er med i Pro Business-planen.
Tip: Gå først i gang med at oversætte, når din Undersøgelse er helt færdig og klar til at blive sendt ud. Sørg for, at selve oversættelsen er det sidste trin, inden du deler din Undersøgelse.
Sådan oversætter du din undersøgelse
1. Åbn din Undersøgelse i Spørgeskema-redigering
2. Klik på Oversættelse i designpanelet
3. I panelet vælger du det første sprog, du gerne vil oversætte Undersøgelsen til
4. Nu åbner oversættelsesmenuen, hvor du kan vælge at oversætte hele Undersøgelsen på én gang (Oversæt), eller tage ét Spørgsmål ad gangen
Vi anbefaler kraftigt at oversætte hele Undersøgelsen på én gang med Oversæt-knappen. Hvis du oversætter ét Spørgsmål ad gangen, kan du ramme oversættelsesgrænsen (100 forespørgsler pr. 15 minutter), hvilket kan gøre det hele langsommere.
Bruger du Oversæt-knappen, tæller det kun som 1 forespørgsel
5. Fremdriftslinjen viser, hvor langt oversættelsen er. Når den når 100 %, er hele Spørgeskemaet oversat
6. Vil du tilføje flere sprog, så vælg Tilføj sprog og gentag processen
Når du har oversat dine sprog, kan du nemt rette i oversættelserne manuelt, hvis det er nødvendigt – du skal bare ændre den ønskede tekst.
Når % indikatoren når 100 %, er Undersøgelsen oversat og klar,
Sådan kan Respondenter vælge sprog på Undersøgelsen
Når nogen åbner din Undersøgelse, vælger Survio automatisk sproget ud fra brugerens browserindstillinger. Selvfølgelig kun hvis du har oversat Undersøgelsen til det pågældende sprog! Hvis browserens sprog ikke findes blandt dine oversættelser, vises Undersøgelsen på hovedsproget (det, du lavede den på).
Hvis Respondenten vil skifte sprog, så klik på sprogmenuen nede i højre hjørne.
Analysér Resultater fordelt på Undersøgelsens sprog
Har du mere end ét sprog tilknyttet din Undersøgelse, kan du filtrere dine Resultater, så du kun ser Svar på udvalgte sprog.
1. Gå til dine Undersøgelsesresultater
2. Klik på Opret et filter og vælg Sprog
3. Vælg det eller de sprog, du vil filtrere dine Resultater efter, og opret et filter
Nu får du kun vist Resultater på det eller de sprog, du har valgt. Du kan sagtens kombinere sprogfilteret med andre filtre
Sprog, Survio understøtter til oversættelser
I tabellen herunder kan du se alle de sprog, du kan oversætte din Undersøgelse til
Tjekkisk 🇨🇿 | Engelsk 🇺🇸 | Fransk 🇫🇷 |
Ungarsk 🇭🇺 | Norsk 🇳🇴 | Portugisisk 🇵🇹 |
Rumænsk 🇷🇴 | Finsk 🇫🇮 | Ukrainsk 🇺🇦 |
Kroatisk 🇭🇷 | Lettisk 🇱🇻 | Tysk 🇩🇪 |
Spansk 🇪🇸 | Italiensk 🇮🇹 | Hollandsk 🇳🇱 |
Polsk 🇵🇱 | Russisk 🇷🇺 | Slovakisk 🇸🇰 |
Svensk 🇸🇪 | Dansk 🇩🇰 | Litauisk 🇱🇹 |
Slovensk 🇸🇮 |
|
|