Με τη δυνατότητα πολλαπλών γλωσσών της Survio, μπορείτε να πραγματοποιήσετε μία Έρευνα ταυτόχρονα σε όσες γλωσσικές εκδόσεις χρειάζεστε. Είτε συλλέγετε feedback από πελάτες σε διαφορετικές χώρες, είτε από εργαζόμενους σε μια πολυγλωσσική επιχείρηση, είτε από συνεργάτες σε διάφορες περιοχές, δεν χρειάζεται πλέον να δημιουργείτε ξεχωριστές Έρευνες ή να συγχωνεύετε τα Αποτελέσματα χειροκίνητα.
Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο με πληρωμή και περιλαμβάνεται στο πλάνο Pro Business.
Σύσταση: Προχωρήστε στη μετάφραση της Έρευνας σας, μόλις η Έρευνα σας είναι πλήρως ολοκληρωμένη και έτοιμη προς διανομή. Η μετάφραση θα πρέπει να είναι το τελευταίο βήμα πριν κοινοποιήσετε την Έρευνα σας.
Πώς να δημιουργήσετε τις μεταφράσεις της έρευνας
1. Ανοίξτε την Έρευνα στον Επεξεργαστή ερευνών
2. Πατήστε το Κουμπί Μετάφραση στον Πίνακα σχεδίασης
3. Στον Πίνακα, επιλέξτε την πρώτη γλώσσα στην οποία θέλετε η Έρευνα να μεταφραστεί
4. Το μενού μεταφράσεων ανοίγει και μπορείτε να μεταφράσετε ολόκληρη την Έρευνα με το Κουμπί Μετάφραση (A) ή να μεταφράσετε κάθε Ερώτηση μεμονωμένα (B)
Σας προτείνουμε θερμά να μεταφράσετε την Έρευνα ταυτόχρονα με το Κουμπί Μετάφραση. Η μετάφραση μίας μίας κάθε Ερώτησης μπορεί να οδηγήσει σε υπέρβαση του ορίου μεταφράσεων (100 Αιτήματα ανά 15 λεπτά) και να επιβραδύνει τη διαδικασία.
Η χρήση του Κουμπιού Μετάφραση μετρά ως 1 Αίτημα
5. Η γραμμή προόδου δείχνει την πρόοδο της μετάφρασης. Όταν φτάσει στο 100%, η Έρευνα είναι πλήρως μεταφρασμένη
6. Για να δημιουργήσετε άλλη Γλωσσική έκδοση, επιλέξτε Προσθήκη γλώσσας και επαναλάβετε τη διαδικασία
Αφού ολοκληρωθούν οι μεταφράσεις, μπορείτε να επεξεργαστείτε χειροκίνητα όποιο σημείο χρειάζεται απλώς αλλάζοντας το σχετικό κείμενο στη μεταφρασμένη έκδοση.
Όταν το ποσοστό φτάσει 100%, η Έρευνα είναι πλήρως μεταφρασμένη και έτοιμη,
Πώς μπορούν οι ερωτώμενοι να αλλάξουν τη γλώσσα της έρευνας
Όταν ο Ερωτώμενος ανοίγει την Έρευνα, το Survio ανιχνεύει αυτόματα τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης. Αυτό ισχύει μόνο αν η Έρευνα έχει μεταφραστεί στη γλώσσα του Ερωτώμενου. Αν δεν υπάρχει μετάφραση στη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης, εμφανίζεται η κύρια γλώσσα της Έρευνας (αυτή στην οποία δημιουργήσατε την Έρευνα).
Αν ο Ερωτώμενος θέλει να αλλάξει γλώσσα, μπορεί μέσω του μενού γλώσσας που βρίσκεται κάτω δεξιά.
Ανάλυση αποτελεσμάτων ανά γλωσσική έκδοση της έρευνας
Αν η Έρευνά σας περιλαμβάνει πάνω από μία μεταφράσεις, μπορείτε να φιλτράρετε τα Αποτελέσματα με βάση τη γλωσσική έκδοση της Έρευνας.
1. Μεταβείτε στον Πίνακα ελέγχου
2. Πατήστε το Δημιουργήστε ένα φίλτρο και επιλέξτε Γλώσσα
3. Επιλέξτε τη γλώσσα ή τις γλώσσες για τις οποίες θέλετε να φιλτράρετε Αποτελέσματα και πατήστε Δημιουργήστε ένα φίλτρο
Τα Αποτελέσματα που εμφανίζονται σχετίζονται με τη Γλωσσική έκδοση που επιλέξατε. Μπορείτε να συνδυάσετε αυτό το Φίλτρο με άλλους τύπους Φιλτραρίσματος.