Med Survio sin flerspråklighetsfunksjon kan du ha én enkel spørreundersøkelse på så mange språk du vil. Enten du samler inn tilbakemeldinger fra kunder i ulike land, medarbeidere i en flerspråklig organisasjon eller partnere på tvers av regioner, slipper du å duplisere spørreundersøkelser eller slå sammen resultater manuelt.
Dette er en betalt funksjon som er inkludert i Pro Business-abonnementet.
Anbefaling: Vent med å oversette spørreundersøkelsen til alt innhold er ferdig utfylt og klart til distribusjon. Gjør oversettelsen som siste steg før du deler spørreundersøkelsen.
Slik oversetter du spørreundersøkelsen
1. Åpne spørreundersøkelsen i redigeringsverktøy for spørreundersøkelser
2. Trykk på Oversettelse-knappen i designpanelet
3. I panelet velger du hvilket språk du vil oversette spørreundersøkelsen til først
4. I oversettelsesmenyen kan du oversette hele spørreundersøkelsen på én gang (A) eller ett spørsmål av gangen (B)
Vi anbefaler sterkt å oversette spørreundersøkelsen på én gang med Oversett-knappen. Å oversette spørsmål enkeltvis kan føre til at du når grensen for oversettelser (100 forespørsler per 15 minutter) og kan gjøre oversettelsen tregere.
Å bruke Oversett-knappen teller som 1 forespørsel
5. Fremdriftslinjen viser oversettelsesprogresjonen. Når det står 100 %, er spørreundersøkelsen fullstendig oversatt
6. For å lage en ny språkversjon velger du legg til språk og gjentar prosessen
Når alle oversettelsene er ferdige, kan du manuelt omskrive oversettelsen hvis det trengs, bare ved å endre den oversatte teksten.
Når %-indikatoren viser 100 %, er spørreundersøkelsen ferdig oversatt og klar.
Slik kan respondenter bytte språk på spørreundersøkelsen
Når en respondent åpner spørreundersøkelsen, velger Survio automatisk språk ut fra nettleserens innstillinger. Dette gjelder selvfølgelig bare hvis spørreundersøkelsen er oversatt til respondentens nettleserspråk. Hvis nettleserspråket ikke er blant oversettelsene for spørreundersøkelsen, brukes hovedspråket (det språket du opprettet spørreundersøkelsen på).
Hvis en respondent ønsker å bytte språk, kan det gjøres via språkmenyen nederst til høyre.
Analyser resultater av svarene per språkversjon av spørreundersøkelsen
Dersom spørreundersøkelsen din har mer enn én språkoversettelse, kan du filtrere ut resultatene for spørreundersøkelsen basert på språkversjon.
1. Gå til Resultater
2. Klikk på Lag et nytt filter og velg Språk
3. Velg hvilke språk du vil filtrere for, og trykk på Lag et nytt filter
Nå vises resultatene for valgt språkversjon. Du kan kombinere filteret med andre filtertyper hvis du ønsker det.