Survio’nun çok dilli Anket özelliği sayesinde, ihtiyacınız kadar çok dilde tek bir Anket oluşturabilirsiniz. İster birden fazla ülkedeki müşterilerden, ister çok uluslu bir organizasyondaki çalışanlardan ya da farklı bölgelerdeki iş ortaklarınızdan geri bildirim topluyor olun, artık Anketleri çoğaltmanıza veya Sonuçları elle birleştirmenize gerek yok.
Bu ücretli bir özelliktir ve Pro Business planına dahildir.
Öneri: Anketinizin çevirilerini eklemeye, Anketiniz tamamlanıp dağıtıma hazır hale geldikten sonra devam edin. Çeviri işlemi, Anketinizi paylaşmadan önceki son adım olmalıdır.
Anket çevirileri nasıl oluşturulur
1. Anketinizi Anket düzenleyicisinde açın
2. Tasarım panelinde Çeviri Düğmesini seçin
3. Panelden Anketinizi çevirmek istediğiniz ilk dili seçin
4. Çeviri menüsünü açın ve tüm Anketi çevirmek için Çevir Düğmesini (A) ya da isterseniz soruları tek tek (B) çevirebilirsiniz
Güçlü şekilde önerilir: Anketi tek seferde Çevir Düğmesiyle çevirin. Her soruyu ayrı çevirmek, 15 dakika içinde 100 istek olan çeviri limiti yüzünden kısıtlamaya ve işlemin yavaşlamasına neden olabilir.
Çevir Düğmesini kullanmak sadece 1 istek olarak sayılır
5. İlerleme çubuğu çeviri işleminin durumunu gösterir. %100 olduğunda Anket tamamen çevrilmiş olur.
6. Başka bir dil eklemek için Dil ekle seçeneğini seçin ve aynı işlemi uygulayın
Çeviriler tamamlandığında, gerekirse çevirileri manuel olarak düzenleyebilirsiniz.
% göstergesi 100% olduğunda, Anketiniz tamamen çevrilmiş ve kullanıma hazırdır.
Katılımcılar Anket dilini nasıl değiştirebilir
Katılımcı Anketi açtığında, Survio otomatik olarak Anketin dilini katılımcının tarayıcı ayarlarına göre seçer. Bu, yalnızca Anket çevirisi katılımcının tarayıcı dili için mevcutsa geçerlidir. Tarayıcı dili Anket çevirileri arasında yoksa, ana Anket dili (yani Anketin yaratıldığı dil) seçilir.
Katılımcı isterse, ekranın sağ alt köşesindeki dil menüsünden Anketin dilini değiştirebilir.
Anket dil sürümüne göre Yanıt Sonuçlarını analiz etme
Eğer Anketinizde birden fazla dil çevirisi varsa, Anket Sonuçlarını Anketin hangi dil sürümünde doldurulduğuna göre filtreleyebilirsiniz.
1. Sonuçlar bölümüne gidin
2. Filtre oluştur Düğmesine tıklayın ve ardından Dil seçeneğini seçin
3. Sonuçları filtrelemek için istediğiniz dili veya dilleri seçin ve Filtre oluştur Düğmesine tıklayın
Seçtiğiniz dil sürümüne göre Sonuçlar görüntülenir. Ayrıca bu filtreyi, başka filtre türleriyle birlikte de uygulayabilirsiniz
Survio tarafından çeviri için desteklenen diller
Aşağıdaki tabloda Anket çevirisi için desteklenen tüm dilleri bulabilirsiniz
Çekçe 🇨🇿 | İngilizce 🇺🇸 | Fransızca 🇫🇷 |
Macarca 🇭🇺 | Norveççe 🇳🇴 | Portekizce 🇵🇹 |
Romence 🇷🇴 | Fince 🇫🇮 | Ukraynaca 🇺🇦 |
Hırvatça 🇭🇷 | Letonca 🇱🇻 | Almanca 🇩🇪 |
İspanyolca 🇪🇸 | İtalyanca 🇮🇹 | Flemenkçe 🇳🇱 |
Lehçe 🇵🇱 | Rusça 🇷🇺 | Slovakça 🇸🇰 |
İsveççe 🇸🇪 | Danca 🇩🇰 | Litvanca 🇱🇹 |
Slovence 🇸🇮 |
|
|