Dzięki funkcji wielojęzyczności w Survio mogą Państwo uruchomić jedną ankietę w dowolnej liczbie wersji językowych. Niezależnie od tego, czy zbierają Państwo opinie od klientów z różnych krajów, pracowników wielojęzycznej organizacji, czy partnerów z różnych regionów – nie trzeba już duplikować Ankiet ani ręcznie łączyć Wyników.
To jest płatna funkcja, dostępna w planie Pro Business.
Zalecenie: Proszę przystąpić do tłumaczenia Ankiety dopiero, gdy została w pełni przygotowana i jest gotowa do dystrybucji. Tłumaczenie powinno być ostatnim krokiem przed udostępnieniem Ankiety.
Jak utworzyć tłumaczenia ankiety
1. Proszę otworzyć Ankietę w Edytorze ankiet
2. Następnie kliknąć przycisk Tłumaczenie w panelu projektowania
3. W panelu proszę wybrać pierwszy język, na który ma zostać przetłumaczona Ankieta
4. Następnie otworzy się menu tłumaczeń – mogą Państwo przetłumaczyć całą Ankietę, wybierając opcję Przetłumacz (A) lub tłumaczyć każde Pytanie osobno (B)
Serdecznie polecamy Przetłumaczyć ankietę jednocześnie za pomocą przycisku Przetłumacz. Tłumaczenie każdego Pytania osobno może prowadzić do przekroczenia limitu tłumaczeń (100 żądań na 15 minut) i spowolnienia procesu tłumaczenia.
Użycie przycisku Przetłumacz liczy się jako 1 żądanie
5. Pasek postępu pokaże poziom tłumaczenia. Po osiągnięciu 100% Ankieta będzie w pełni przetłumaczona
6. Aby utworzyć kolejną wersję językową, proszę wybrać Dodaj język i powtórzyć proces
Po zakończeniu tłumaczenia mogą Państwo ręcznie poprawić tłumaczoną treść w każdej wersji językowej Ankiety.
Po wyświetleniu wskaźnika 100%, Ankieta została w pełni przetłumaczona i jest gotowa do wysłania.
Jak Respondent może zmienić język ankiety
Gdy Respondent otwiera Ankietę, Survio automatycznie wybiera język dopasowany do ustawień przeglądarki. Oczywiście funkcja ta działa tylko wtedy, gdy Ankieta została przetłumaczona na język wskazany w ustawieniach przeglądarki Respondenta. Jeśli język przeglądarki nie jest dostępny w tłumaczeniach Ankiety, domyślnie zostanie wybrana główna językowa wersja, czyli ta, w której Ankieta została utworzona.
Respondent może zmienić język Ankiety w dowolnym momencie poprzez menu językowe w prawym dolnym rogu ekranu.
Analiza Wyników według wersji językowej ankiety
Jeśli Państwa Ankieta zawiera więcej niż jedno tłumaczenie językowe, można filtrować Wyniki ankiety według wersji językowej Ankiety.
1. Proszę przejść do widoku Wyników ankiety
2. Proszę wybrać Utwórz filtr i zaznaczyć Język
3. Proszę wybrać język lub języki, dla których chcą Państwo filtrować Wyniki, i Utworzyć filtr
Teraz pokazane Wyniki są powiązane z wybraną wersją językową Ankiety. Filtr można dowolnie łączyć z innymi rodzajami filtrów.
Obsługiwane języki tłumaczeń w Survio
W tabeli poniżej prezentujemy wszystkie obsługiwane języki tłumaczeń Ankiet.
Czeski 🇨🇿 | Angielski 🇺🇸 | Francuski 🇫🇷 |
Węgierski 🇭🇺 | Norweski 🇳🇴 | Portugalski 🇵🇹 |
Rumuński 🇷🇴 | Fiński 🇫🇮 | Ukraiński 🇺🇦 |
Chorwacki 🇭🇷 | Łotewski 🇱🇻 | Niemiecki 🇩🇪 |
Hiszpański 🇪🇸 | Włoski 🇮🇹 | Niderlandzki 🇳🇱 |
Polski 🇵🇱 | Rosyjski 🇷🇺 | Słowacki 🇸🇰 |
Szwedzki 🇸🇪 | Duński 🇩🇰 | Litewski 🇱🇹 |
Słoweński 🇸🇮 |
|
|