Survion monikielisyystoiminnolla voit tehdä yhden kyselytutkimuksen niin monella kieliversiolla kuin tarvitset. Oli kyseessä palautteen kerääminen asiakkailta eri maista, monikielinen työyhteisö tai yhteistyökumppanit eri puolilta maailmaa, sinun ei enää tarvitse kopioida kyselytutkimuksia tai yhdistellä tuloksia käsin.
Tämä on maksullinen ominaisuus ja kuuluu Pro Business -tilaukseen.
Vinkki: Käännä kyselytutkimus vasta, kun se on täysin valmis ja valmis jaettavaksi vastaajille. Käännös kannattaa tehdä viimeisenä vaiheena, juuri ennen julkaisua.
Näin luot kyselytutkimuksen eri kieliversiot
1. Avaa kyselytutkimus kyselyeditorissa
2. Klikkaa Käännös-painiketta muokkauspaneelissa
3. Valitse kyselytutkimuksen käännösvalikosta ensimmäinen kieli, johon haluat kyselytutkimuksen käännettävän
4. Käännösvalikko aukeaa – voit kääntää koko kyselytutkimuksen Käännä-napista (A) tai halutessasi yksittäisiä kysymyksiä kerrallaan (B)
Suosittelemme kääntämään koko kyselytutkimuksen kerralla Käännä-painikkeella. Jos käännät yksittäisiä kysymyksiä, saatat ylittää käännösrajan (100 pyyntöä / 15 min), jolloin käännös hidastuu huomattavasti.
Käännä-painikkeen käyttö lasketaan yhdeksi pyynnöksi.
5. Edistymispalkki kertoo, miten käännös etenee. Kun palkki on täynnä ja näyttää 100 %, kyselytutkimus on täysin käännetty.
6. Jos haluat lisää kieliversioita, valitse uusi kieli ja toista vaiheet
Kun käännökset ovat valmiit, voit halutessasi muokata tekstiä käsin – tee muutokset suoraan käännöksiin.
Kun %-indikaattori on 100 %, kyselytutkimus on täysin käännetty ja valmis julkaistavaksi.
Näin vastaaja voi vaihtaa kyselytutkimuksen kieltä
Kun vastaaja avaa kyselytutkimuksen, Survio valitsee automaattisesti kielen selaimen asetusten perusteella. Tämä toimii, jos kyseisen käännöksen kieli löytyy kyselytutkimuksesta. Jos ei löydy, näytetään kyselytutkimuksen alkuperäinen kieli.
Jos vastaaja haluaa vaihtaa kieltä, se onnistuu helposti – kyselytutkimuksen oikeasta alakulmasta löytyy kielivalikko.
Suodata kyselytutkimuksen tulokset kieliversion perusteella
Jos kyselytutkimuksessasi on useampia kieliversioita, voit suodattaa kyselytutkimuksen tulokset käytetyn kielen mukaan.
1. Siirry b
2. Klikkaa Luo hakuehto ja valitse Kieli
3. Valitse haluamasi kieli/kielet ja Luo hakuehto
Nyt ruudulla näkyvät vain valitun kieliversion vastaukset. Kieltä voi yhdistää muihin hakuehtoihin tulosnäkymässä.
Survion tukemat kielet kyselytutkimusten kääntämiseen
Alta näet kaikki kielet, joille voit kääntää kyselytutkimuksen automaattisesti:
Tšekki 🇨🇿 | Englanti 🇺🇸 | Ranska 🇫🇷 |
Unkari 🇭🇺 | Norja 🇳🇴 | Portugali 🇵🇹 |
Romania 🇷🇴 | Suomi 🇫🇮 | Ukraina 🇺🇦 |
Kroatia 🇭🇷 | Latvia 🇱🇻 | Saksa 🇩🇪 |
Espanja 🇪🇸 | Italia 🇮🇹 | Alankomaat 🇳🇱 |
Puola 🇵🇱 | Venäjä 🇷🇺 | Slovakia 🇸🇰 |
Ruotsi 🇸🇪 | Tanska 🇩🇰 | Liettua 🇱🇹 |
Slovenia 🇸🇮 |
|
|