Med Survios flerspråksfunktion kan du köra en och samma enkät på hur många språk du vill. Perfekt för dig som samlar in feedback från kunder i olika länder, anställda i en flerspråkig organisation eller samarbetspartner i olika regioner – du slipper skapa dubbletter av enkäten eller slå ihop resultaten manuellt.
Det här är en betalfunktion som ingår i Pro Business-planen.
Rekommendation: Fortsätt med översättningarna av enkäten när din enkät är helt färdig och redo för distribution. Översättning bör vara det sista steget innan du delar din enkät.
Så skapar du översättningar av enkäten
1. Öppna enkäten i enkätredigeraren
2. Välj knappen Översättning i designpanelen
3. I panelen, välj vilket språk du vill att enkäten ska översättas till först
4. Översättningsmenyn öppnas och du kan översätta hela enkäten genom att välja Översätt (A) eller översätta fråga för fråga (B)
Vi rekommenderar starkt att du översätter enkäten på en gång med Översätt-knappen. Om du översätter varje fråga individuellt kan det leda till att du når översättningsgränsen (100 förfrågningar per 15 minuter) och att dina översättningar går långsammare.
Att använda Översätt-knappen räknas som 1 förfrågan
5. Framstegsmätaren visar översättningsförloppet. När det står 100 % är enkäten helt översatt
6. Vill du skapa en till språkversion? Välj Lägg till språk och upprepa processen
När översättningarna är klara kan du manuellt ändra översättningen om det behövs – ändra bara den översatta texten.
När %–indikatorn visar 100 %, är enkäten helt översatt och redo
Så kan respondenten byta språk på enkäten
När respondent öppnar enkäten väljer Survio automatiskt språk utifrån webbläsarens inställningar. Detta gäller såklart bara om enkäten är översatt till det språket. Om webbläsarspråket inte finns bland enkätspråken används huvudspråket (det språk som enkäten skapades på).
Vill respondenten byta språk? Det är möjligt med språk-menyn nere till höger.
Analysera resultaten per språkversion av enkäten
Om din enkät innehåller mer än en språkversion kan du filtrera enkätens resultat baserat på språkversion.
1. Gå till resultatvyn
2. Klicka på Skapa ett filter och välj Språk
3. Välj det eller de språk du vill filtrera resultat för och Skapa ett filter
Nu är resultaten kopplade till de språkversioner du valt. Du kan använda filtret tillsammans med andra typer av filter
Survio – språk som stöds vid översättning
I tabellen nedan ser du alla språk som stöds för enkätöversättning
Tjeckiska 🇨🇿 | Engelska 🇺🇸 | Franska 🇫🇷 |
Ungerska 🇭🇺 | Norska 🇳🇴 | Portugisiska 🇵🇹 |
Rumänska 🇷🇴 | Finska 🇫🇮 | Ukrainska 🇺🇦 |
Kroatiska 🇭🇷 | Lettiska 🇱🇻 | Tyska 🇩🇪 |
Spanska 🇪🇸 | Italienska 🇮🇹 | Nederländska 🇳🇱 |
Polska 🇵🇱 | Ryska 🇷🇺 | Slovakiska 🇸🇰 |
Svenska 🇸🇪 | Danska 🇩🇰 | Litauiska 🇱🇹 |
Slovenska 🇸🇮 |
|
|