Díky funkci vícejazyčných dotazníků v Survio můžete snadno spravovat jeden dotazník ve všech potřebných jazykových mutacích. Ať už shromažďujete zpětnou vazbu od zákazníků z různých zemí, zaměstnanců mezinárodní firmy nebo obchodních partnerů z různých regionů, nemusíte již tvořit duplicitní dotazníky ani ručně spojovat výsledky.
Tato funkce je placená a je součástí tarifu PRO Business.
Doporučení: Přistupte k překladu dotazníku až tehdy, když je dotazník plně dokončen a připraven k distribuci. Překlad má být posledním krokem před sdílením dotazníku.
Jak vytvořit překlady dotazníku
1. Otevřete dotazník v editoru dotazníků
2. Klikněte na Překlad v panelu designu
3. V panelu zvolte první jazyk, do kterého chcete dotazník přeložit
4. Otevře se nabídka překladu, kde můžete přeložit celý dotazník najednou volbou Přeložit (A), nebo překládat otázky jednotlivě (B)
Doporučujeme přeložit dotazník najednou pomocí tlačítka Přeložit. Překládání jednotlivých otázek může rychle vyčerpat překladový limit (100 požadavků za 15 minut) a zpomalit překlady.
Použití tlačítka Přeložit se počítá jako 1 požadavek
5. Ukazatel zobrazuje průběh překladu. Jakmile dosáhne 100 %, je dotazník kompletně přeložen
6. Pokud chcete vytvořit další jazykovou verzi, zvolte Přidat jazyk a postup opakujte
Po vytvoření překladů můžete překlady kdykoliv ručně upravit přímo změnou přeloženého textu.
Jakmile ukazatel dosáhne 100 %, je dotazník plně přeložen a připraven k použití.
Jak může respondent změnit jazyk dotazníku
Když respondent otevře dotazník, Survio automaticky vybere jazyk podle nastavení jeho prohlížeče. Toto platí pouze pokud dotazník obsahuje překlad v jazyce prohlížeče respondenta. Pokud není jazyk prohlížeče mezi překlady dotazníku, nastaví se hlavní jazyk (dotazník v základním jazyce, ve kterém byl vytvořen).
Pokud si respondent přeje změnit jazyk, může tak učinit pomocí jazykové nabídky v pravém dolním rohu.
Analýza výsledků odpovědí podle jazykové verze dotazníku
Pokud váš dotazník obsahuje více jazykových překladů, můžete výsledky filtrovat dle jazykové verze dotazníku.
1. Přejděte do sekce výsledků dotazníku
2. Klikněte na Vytvořit filtr a zvolte Jazyk
3. Zvolte jazyk(y), pro které chcete zobrazit výsledky, a klikněte na Vytvořit filtr
Nyní se zobrazují pouze výsledky pro vybranou jazykovou verzi. Můžete aplikovat filtr společně s dalšími typy filtrů.
Jazyky podporované pro překlady v Survio
V této tabulce naleznete všechny podporované jazyky pro překlad dotazníků v Survio
Čeština 🇨🇿 | Angličtina 🇺🇸 | Francouzština 🇫🇷 |
Maďarština 🇭🇺 | Norština 🇳🇴 | Portugalština 🇵🇹 |
Rumunština 🇷🇴 | Finština 🇫🇮 | Ukrajinština 🇺🇦 |
Chorvatština 🇭🇷 | Lotyština 🇱🇻 | Němčina 🇩🇪 |
Španělština 🇪🇸 | Italština 🇮🇹 | Holandština 🇳🇱 |
Polština 🇵🇱 | Ruština 🇷🇺 | Slovenština 🇸🇰 |
Švédština 🇸🇪 | Dánština 🇩🇰 | Litevština 🇱🇹 |
Slovinština 🇸🇮 |
|
|