Con la función multilingüe de Survio, puedes lanzar una sola encuesta en todos los idiomas que necesites. Ya sea que quieras recopilar feedback de clientes en distintos países, empleados en una organización multilingüe o socios de diferentes regiones, olvídate de duplicar encuestas o juntar resultados manualmente.
Esta función es de pago, incluida en el plan Pro Business.
Recomendación: Añade las traducciones a tu encuesta solo cuando esté completamente lista para compartir. Traducir siempre debe ser el último paso antes de enviarla.
Cómo crear las traducciones de la encuesta
1. Abre la encuesta en el Editor de encuestas
2. Haz clic en el Botón Traducción en el panel de diseño
3. En el panel, elige el primer idioma al que quieres traducir la encuesta
4. Se abrirá el menú de traducción y puedes traducir toda la encuesta pulsando Traducir (A) o ir traduciendo Pregunta por Pregunta (B)
Te recomendamos traducir la encuesta de una vez usando el Botón Traducir. Si traduces cada Pregunta de forma individual puedes alcanzar el límite de traducción (100 solicitudes cada 15 minutos) y vas a tardar más.
Usar el Botón Traducir cuenta como una sola solicitud
5. Verás una barra de progreso que muestra el estado de la traducción. Cuando llegue al 100%, la encuesta estará completamente traducida
6. Si quieres añadir más idiomas, selecciona Agregar idioma y repite el proceso
Cuando tengas todas las traducciones listas, puedes editar manualmente cualquier texto traducido simplemente cambiándolo.
Cuando el indicador esté al 100%, la encuesta estará totalmente traducida y lista,
Cómo pueden los encuestados cambiar el idioma de la encuesta
Cuando un encuestado abre la encuesta, Survio detecta el idioma del navegador y muestra la encuesta en ese idioma automáticamente. Por supuesto, esto solo funciona si tienes la encuesta traducida al idioma correspondiente al navegador del encuestado. Si el idioma del navegador no está entre las traducciones de la encuesta, se muestra el idioma principal (aquel en el que creaste la encuesta).
Si el encuestado quiere cambiar el idioma, lo puede hacer desde el menú de Idioma, abajo a la derecha.
Cómo analizar los resultados según la versión de idioma de la encuesta
Si tu encuesta está en varios idiomas, puedes filtrar los resultados por versión de idioma de la encuesta.
1. Ve a b
2. Haz clic en Crear un filtro y selecciona Idioma
3. Selecciona el Idioma o los Idiomas que quieres para filtrar los resultados y haz clic en Crear un filtro
Ahora los resultados que ves son los asociados al idioma seleccionado. Puedes aplicar el filtro junto con otros tipos de filtros.