С помощью функции многоязычной Анкеты в Survio вы можете запускать одну и ту же Анкету на стольких языках, сколько необходимо. Теперь, какую бы аудиторию вы ни опрашивали — клиентов из разных стран, сотрудников международных компаний или партнёров из других регионов — нет нужды создавать дубли Анкеты вручную или складывать Результаты из разных версий.

1. Откройте нужную Анкету через Редактор анкеты

2. Нажмите Кнопку Перевод в боковой панели Редактора анкеты

3. В появившейся панели выберите первый язык, на который необходимо перевести Анкету

4. Откроется Меню перевода — здесь вы можете перевести всю Анкету сразу, используя Кнопку Перевести (A), либо переводить отдельные Вопросы вручную (B)

5. За ходом процесса можно следить по индикатору прогресса. Как только он достигнет 100%, перевод завершен

6. Чтобы добавить ещё один язык, выберите Добавить язык и повторите процедуру

После выполнения перевода вы можете отредактировать любые тексты прямо в переводной версии Анкеты, исправив любые неточности или стилистические нюансы.

Когда Респондент открывает Анкету, Survio определяет язык автоматически — по настройкам браузера пользователя при условии, что перевод на этот язык уже добавлен. Если нужного языка нет среди доступных переводов, Анкета открывается на основном языке (том, на котором была создана).

Если же Респонденту удобнее другой язык, он всегда может поменять его через языковое Меню в правом нижнем углу окна.

Если в Анкете есть несколько языковых версий, вы всегда сможете отфильтровать полученные Ответы по выбранному языку заполнения.

1. Откройте раздел Результатов

2. Нажмите Создать фильтр и выберите Язык

3. Отметьте нужные языки для фильтрации и нажмите Создать фильтр

Теперь система показывает Результаты только для выбранной языковой версии. Вы можете комбинировать этот фильтр с другими.